江浙春收今岁佳，米价平为近年少。
因思无灾而截漕，去岁特行法良好。
继闻夏杪颇待泽，南望心忧惄如𢷬。
优沾晚稻可卜收，此音真吉因纾抱。
下河溃涝灾已成，一江之隔何龙昴。
孰非吾民忍异视，所幸救半事易了。
飘摇风雨孑遗黎，安能比户歌温饱。
【注释】
闻：听到。江浙：今江苏浙江一带，当时是江南地区。
春收：指春天的收获。今岁佳：今年好。
米价平：米价平稳。为近年少：这是近年来很少出现的事情。
因思：于是想起。无灾：没有灾害。截漕：堵塞运河。漕运粮食到江南地区。漕，通“槽”。
去岁特行法良好：去年采取的措施非常好。
继：接着。夏杪：夏季的末尾。颇待泽：等待滋润。
南望心忧惄如𢷬：向南眺望，心里忧愁像火烧一样。惄，忧虑不安。𢷬，同“炽”，火势旺盛的样子。
优沾：有幸沾润。晚稻：夏季成熟的稻子。卜：预示、预兆。
此音：这消息。真吉：确实吉祥。因纾抱：因此宽慰自己的心。
下河：下游的河流。溃涝：水泛滥成灾。灾已成：已成灾。一江之隔：隔着一条河。何龙昴：为什么如此威猛。
孰：谁。异视：不同的看法或对待。忍：忍受，容忍。
飘摇风雨孑遗黎：飘摇风雨中只有少数百姓幸存。孑，单。遗，剩下。黎，百姓。
安能：怎么能。比户歌温饱：每家每户都能唱出太平年景的歌谣。《汉书·食货志》：“比屋连垄。”颜师古注：“比屋，犹比屋而居也；连垄，言田宅相连也。”
【译文】
江南一带今年春收好，米价平稳多年少见；想到无灾而堵住漕运，上一年措施很好；接着听说夏季末端盼望下雨，南方眺望心烦意乱；幸好有晚稻可预兆收成，这样消息真是吉祥；下游河水泛滥已成灾，两岸隔河却像龙马腾飞；谁还能对百姓忍心不同看待，所幸救一半事情容易办了；风雨飘摇中只余下少数百姓，怎能每家每户唱出太平年景的歌谣呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。