过望月应迟,临秋天似洗。
揽景复乘凉,停舟聊徙倚。
已欣暝烟苍,犹带岭霞紫。
星辰上下涵,灿烂波纹里。
东林忽辨色,一缕金丝委。
丝绳绳而縆,眉叶形迤逦。
吴钩更半镜,晶明露全体。
须臾出树杪,朗照山河绮。
其他难为光,熠耀何足拟。
入秋历历看,三五逾四矣。
今夕验片刻,万状幻无比。
待之乃觉迟,对之翻怜驶。
寄言玩愒人,害不视乎此。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的把握和理解能力。做此题时,首先要求审清题干的要求,如本题要求“逐句释义”,然后结合具体的诗句进行理解分析即可。
“待月”的意思是“等待月亮”。
“过望月应迟,临秋天似洗。”意思是:盼望着明月应该晚了,临近秋深仿佛洗去了尘垢。
“揽景复乘凉,停舟聊徙倚。”意思是:在风景中游览,又乘凉,停舟后稍作停留。
“已欣暝烟苍,犹带岭霞紫。”意思是:已经喜欢那黄昏时烟雾苍茫的景象,还带着岭头晚霞的紫色。
“星辰上下涵,灿烂波纹里。”意思是:星星在天空上下闪烁,灿烂的光芒在水面上荡漾。
“东林忽辨色,一缕金丝委。”意思是:突然分辨出了树林的颜色,金色的光线斜射下来。
“丝绳绳而縆,眉叶形迤逦。”意思是:丝线绳一样细长曲折,眉毛像蛾眉一样曲折延伸。
“吴钩更半镜,晶明露全体。”意思是:吴地生产的剑就像镜子一半明亮,晶莹剔透。
“须臾出树杪,朗照山河绮。”意思是:一会儿从树梢露出来,朗照着山川河流的美丽景色。
“其他难为光,熠耀何足拟。”意思是:其他的很难成为光明,熠熠闪耀是不足相比的。
“入秋历历看,三五逾四矣。”意思是:到了秋天仔细观看,月亮已经过了十五了。
“今夕验片刻,万状幻无比。”意思是:今天晚上验证一下片刻,万千景象变化无穷无尽。
“待之乃觉迟,对之翻怜驶。”意思是:等待它才觉得时间过得慢,面对它却觉得时间过得快。
“寄言玩愒人,害不视乎此。”意思是:劝诫那些贪恋享乐的人,不要让这些危害存在而不加以注意啊!
【答案】
译文:
期盼着明月应当晚了,临近深秋似乎洗净了尘垢。盼望着明月应该晚了,临近深秋似乎洗净了尘垢。
在风景之中游览,又乘凉;停下来稍作停留。已经喜欢那黄昏时烟雾苍茫的景象,还带着岭头晚霞的紫色。
星辰在天空上下闪烁,灿烂的光芒在水面上荡漾。突然分辨出了树林的颜色,金色的光线斜射下来。
像丝线绳一样细长曲折,眉毛像蛾眉一样曲折延伸。吴地生产的剑就像镜子一半明亮,晶莹剔透。一会儿从树梢露出来,朗照着山川河流的美丽景色。其他很难成为光明,熠熠闪耀是不足相比的。到了秋天仔细观看,月亮已经过了十五了。今天晚上验证一下片刻,万千景象变化无穷无尽。
等待它才觉得时间过得慢,面对它却觉得时间过得快。劝诫那些贪恋享乐的人,不要让这些危害存在而不加以注意啊!