言念先将军，义勇羞闲宴。
徒因失贵臣，扼腕挥血霰。
送子当远行，努力酬称荐。
绸缪藉樽酒，应有重相见。
宁终各东西，伯劳及飞燕。
首先给出这首诗的原文：
和江文通杂拟诗三十首 其一 李都尉陵
言念先将军，义勇羞闲宴。
徒因失贵臣，扼腕挥血霰。
送子当远行，努力酬称荐。
绸缪藉樽酒，应有重相见。
宁终各东西，伯劳及飞燕。
然后逐句进行释义：
- 言念先将军，义勇羞闲宴：思念着已故的将军，感到惭愧和羞愧于在闲暇时饮酒作乐。
- 徒因失贵臣，扼腕挥血霰：只是因为失去了高贵的臣子，而感到悲愤，仿佛挥动着血滴（霰）一样的愤怒和悲伤。
- 送子当远行，努力酬称荐：儿子将要远行，我要努力去推荐他，希望他能获得更高的官职。
- 绸缪藉樽酒，应有重相见：我们在一起的时候应该珍惜每一杯酒，将来有机会再相见。
- 宁终各东西，伯劳及飞燕：宁愿最终我们各在一方，就像伯劳鸟和燕子虽然各自飞向远方但最终会相遇一样。
接下来是译文：
怀念已故的将军，我感到惭愧和羞愧于在闲暇时饮酒作乐。只因为失去了高贵的臣子，我感到非常悲愤，仿佛挥动着血滴一样的愤怒和悲伤。儿子将要远行，我要努力去推荐他，希望他能获得更高的官职。在一起的时候应该珍惜每一杯酒，将来有机会再相见。宁愿最终我们各在一方，就像伯劳鸟和燕子虽然各自飞向远方但最终会相遇一样。
关键词注释：
- 李都尉陵：这是对已故将军的尊称。
- 言念：思念。
- 先将军：已故的将军。
- 义勇：表示勇气和正义。
- 羞闲宴：感到惭愧和羞愧于在闲暇时饮酒作乐。
- 失贵臣：失去高贵的臣子，可能是指某位重要官员的去世。
- 扼腕：用手紧握手腕，表示极度悲痛的样子。
- 挥血霰：挥动着血滴一样的愤怒和悲伤。
- 送子：送儿子远行。
- 努力：尽力。
- 酬称荐：推荐。
- 绸缪：准备。
- 藉樽酒：用酒杯中的美酒。
- 重相见：将来有机会再见。
- 伯劳：伯劳鸟，古代传说中的一种鸟儿。
- 飞燕：燕子，也是古代传说中的一种鸟类。
赏析：
这首诗是南朝诗人江淹为已故的将军写的悼词，表达了对将军的怀念之情以及对其离世的哀痛。诗歌开头直接点明主题，怀念已故的将军，并表达了自己的情感。接着通过描写失去高贵的臣子后的悲愤之情，进一步加深了对将军的怀念。最后两句则是一种乐观的态度，希望未来的相聚，尽管他们现在分处两地，但他们的心依然相连。全诗语言简洁，情感真挚，体现了作者深厚的文学素养和对生命的感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。