两日浓云作势长,一时入夕霏膏渥。
巡檐烟影渐渺蒙,遂落瀑声围我屋。
欹枕欲眠未忍眠,穑事胸中频往复。
北方春旱有常谚,每对风霾辄眉蹙。
旧岁已觉胜往岁,今春更比昨春足。
迩来小雨继以风,踊愁稽泽心惶恧。
有渰始兴未沛然,延俄翘望劳双目。
轻寒转虑左近沾,意谓础润仍虚卜。
此雨及时更意外,来牟定可占多熟。
受宠若惊理固应,我以训人今自勖。
这首诗是宋代诗人杨万里的作品。下面是逐句的翻译:
夜雨
两日浓云作势长,一时入夕霏膏渥。巡檐烟影渐渺蒙,遂落瀑声围我屋。
欹枕欲眠未忍眠,穑事胸中频往复。北方春旱有常谚,每对风霾辄眉蹙。
旧岁已觉胜往岁,今春更比昨春足。迩来小雨继以风,踊愁稽泽心惶恧。
有渰始兴未沛然,延俄翘望劳双目。轻寒转虑左近沾,意谓础润仍虚卜。
此雨及时更意外,来牟定可占多熟。受宠若惊理固应,我以训人今自勖。
译文:
夜雨
两天的厚云蓄势待发,傍晚时分雨幕降临,滋润着大地。
巡檐看烟雨渐散,飘渺朦胧中,听到雨声环绕屋舍。
倚在枕头上想入睡,却不忍睡去,心中反复思量农事。
北方常言春季干旱会有谚语,每次遇到大风暴雨就皱眉。
去年已经感觉比往年要好,今年春天更是胜过去年。
近来的小雨接着大风一起下,让人担忧田地干涸、心情不安。
有雨水开始下但不多,等待一会再期盼,目光焦距落在眼睛。
寒冷转念考虑可能附近下雨了,心里想如果土地湿润了就好。
这场雨恰逢意外到来,看来丰收可以期待了。
被宠爱后如受宠若惊般理应当心,我现在教导他人也要自勉。
赏析:
这首诗描绘了一场突如其来的夜雨,从天空到地面,从室内到室外,从人们的心情到庄稼的成长,无一不包含在诗里。通过细致的观察和生动的描述,诗人把一场雨的变化过程展现得淋漓尽致。诗中还蕴含着对农事和天气的关注,以及对自然现象的感慨,展现了诗人敏锐的观察力和深沉的思考力。