山田关外佳，村村期二釜。
春夏值时若，所幸沾秋雨。
以此胜关内，众善早登圃。
虚望彼其嗟，实偿此犹愈。
内外皆我民，所愿逢年普。
有怀每难遂，殷忧系心所。
【注释】
- 山田关外佳：山田，地名。关外，指山田间的村庄，这里指山田关外的村庄。佳，好。2. 村村期二釜：期，盼望。二釜，古代一种容量单位，一釜约合十升或二十斗。3. 春夏值时若：值时若，正好遇到合适的季节。4. 所幸沾秋雨：所，动词。幸，庆幸。沾，沾润。秋雨，秋天的雨。5. 以此胜关内：胜，胜过。关内，指山田关内的村落。6. 众善早登圃：众善，众人的好品行。登圃，登上园地，比喻为官从政。7. 虚望彼其嗟：虚，空；望，仰望；彼，代词，指山田关内的人们。其，他们的；嗟，叹息。8. 实偿此犹愈：实，实际上。偿，补偿、偿还。此，指山田关内的人们。犹愈，比他们更合适。9. 内外皆我民：内外，指山田关内外的人们。皆，都是。10. 所愿逢年普：所愿，所希望的事情；逢，遇到；年普，一年到头。
【翻译】
山田关外好，村村盼着两锅水。
春夏正好遇到合适的季节，幸好有秋雨沾润。
用这样的方法胜过关内人，众人的好品行早登园地。
空望关外的人叹息一声，实际上比他们更合适。
山田内外都是我们的百姓，我们的愿望是一年到头都平安。
心里常怀忧思难以实现，殷忧之心牵挂心中所系。
【赏析】
《山田二首·其一》是一首七律诗，诗人通过对比来表现自己对“关内”和“关外”的不同看法，从而抒发了他对家乡人民深深的关怀之情。首联两句写山田关外好，村村盼着两锅水；颔联写山田关内外各有特点；颈联写以这样的办法胜过关内人；尾联写山田内外都是我们的百姓，我们的愿望是一年到头都平安。这首诗语言质朴，感情真挚，表达了诗人对家乡人民的关心和爱护之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。