言入渌波曲,采彼芙蓉花。
绿柄在我手,白丝袅且斜。
感此怀所思,道路阻且赊。
可思不可见,冀觌空赍嗟。
【注释】
渌:清澈的水。
袅:形容柔弱、飘逸的样子。
感此:因见到芙蓉花而产生联想(联想到自己)思。
可思:可以思念,可以怀念。
不可见:看不见。
冀:希望。
觌:面。
赍:携带。嗟:叹息。
【赏析】
这首诗是写诗人涉江采莲时所生发的感想。首二句写涉江采莲的经过。三、四句写见到荷花,触景生情。五六句由见花想到人,由物及我。七八两句由思到恨,进一步抒发了对远方亲人的深切思念之情。全诗以清新优美的语言表达了对亲人的思念之情。
“言入渌波曲”,言:说;渌波:清澈的水波。曲:“曲折”之意,此处指弯曲的小路。这句意思是:说到进入清澈的水中曲折的小路上去采摘莲花。
“采彼芙蓉花”,“彼”:代词,他。这句意思是:采摘那盛开的荷花。芙蓉花,即莲花,古人常将荷花称为“芙蓉”。芙蓉花有单瓣与重瓣两种,颜色有红白两色。这里写的是红色的芙蓉花。
“绿柄在我手”,“绿”:绿色,此处指荷叶的颜色。柄:花蒂儿,也指荷叶。这句意思是:在我的手上拿着的是绿色的荷叶。这两句是诗人泛舟湖中,顺流而下,看到两岸的荷花,便下船采撷的情景。
“感此怀所思”,“思”:思念。这句意思是:因为见到芙蓉花而引起我的思念。
“道路阻且赊”,“赊”:长的意思。这句意思是:通向家乡的道路又远又长。
“可思不可见”,这一句是说,我思念的人虽然能看见,却不能和他相见。可,只能。见,看见。思,思念。这两句的意思是:只能思念却不能相见,空自惆怅而已。
“冀觌空赍嗟”,“冀”:希望。这句意思是:希望见面却白白地带着遗憾。这两句的意思是:只有希望相见而见不到,空自怅惘而已。这两句诗表达了诗人对故乡亲人的深深思念之情。
此诗描写涉水采莲时的所见所思,表现了作者的思乡之苦和对故乡亲人的深情怀念。