香山夜雨达明发，驾言清跸旋彤阙。
文侯策骑会虞人，况有明纶肃朝谒。
肩舆诘且下山蹊，平原雨足致泞泥。
彼人子也劳何为，停舆命易我马骑。
我马紫骝安且速，滑刺泥行俨平陆。
辛苦应教怀仆夫，富贵何须傲黄屋。
跋涉曾无十里遥，兰舟舣待长春桥。
顺流扬帆岂不逸，我欲因之聊习劳。
习劳未比农劳最，麦畴黍町延一带。
今岁雨晴幸时若，未至西成敢即快。
长河来往已多年，几经欣戚缘农田。
荷锄者叟鳞塍边，尔我同为未息肩。
诗句翻译与赏析：
- 雨后延缘长河旋跸清禁观农有喜斐然成章
- 译文：雨后，我沿着长河游览，观赏农田的丰收景象，心中喜悦之情油然而生，于是写下了这首充满诗意的作品。
- 注释：此句描绘了诗人在雨后沿长河游览，观赏农田丰收的愉快心情，并因此激发了创作灵感。
- 香山夜雨达明发，驾言清跸旋彤阙
- 译文：香山的夜晚下了雨，直到天亮才停止。于是皇帝下令清理道路，返回宫中。
- 注释：此句描述了皇帝因夜间降雨而延迟出行，最终决定清理道路，恢复朝政。
- 文侯策骑会虞人，况有明纶肃朝谒
- 译文：文侯骑马来到虞人那里，并且有明令要求他恭敬地迎接。
- 注释：此句描述了文侯骑马来到虞人处的场景，以及他对虞人的明确指示。
- 肩舆诘且下山蹊，平原雨足致泞泥
- 译文：乘坐轿子下山时，由于雨水过多而变得泥泞不堪。
- 注释：此句描绘了诗人下山时的艰难情景，以及因大雨导致的道路泥泞。
- 彼人子也劳何为，停舆命易我马骑
- 译文：那个人的儿子（指侍从或仆人）劳累了为什么还站着？命令停车让我换他的马骑。
- 注释：此句表达了对侍从或仆人的同情和关心，以及命令他休息以便让其他人骑马。
- 我马紫骝安且速，滑刺泥行俨平陆
- 译文：我的好马紫色的骝毛光滑又快，在泥水中行进却像行走在平坦的陆地上一样稳健。
- 注释：此句描述了诗人的好马在泥水中行走的情况，展现了其速度和稳健。
- 辛苦应教怀仆夫，富贵何须傲黄屋
- 译文：辛勤的劳作应该让仆人感到满足，而富贵并不需要让人傲慢无礼地对待他人。
- 注释：此句表达了诗人对仆人的关心和对富贵生活的反思。
- 跋涉曾无十里遥，兰舟舣待长春桥
- 译文：虽然长途跋涉没有多远（约十公里），但我已经准备在长春桥边停靠等待了。
- 注释：此句描述了诗人在旅途中的安排和期待。
- 顺流扬帆岂不逸，我欲因之聊习劳
- 译文：顺着水流扬帆远航岂不是更加轻松？我打算借此机会练习勤劳的生活。
- 注释：此句表达了诗人对于轻松生活的追求以及对勤劳生活方式的肯定。
- 习劳未比农劳最，麦畴黍町延一带
- 译文：通过劳动获得的经验和学习，虽然不及亲自耕种的辛劳重要，但是可以看到麦田和稻田延伸至远方。
- 注释：此句表达了诗人对农业劳动的尊重以及对大自然美景的赞美。
- 今岁雨晴幸时若，未至西成敢即快
- 译文：今年雨水充足，天气晴朗，真是一个好时候，但还没到收获的季节就急着高兴，似乎有些过于急躁。
- 注释：此句反映了诗人对于农事收获时机的谨慎和对自然规律的尊重。
- 长河来往已多年，几经欣戚缘农田
- 译文：这条长河已经流淌了很多年，我们经历了许多欢喜和忧愁，都缘于农田。
- 注释：此句表达了诗人对于农业生活的长期体验和感慨。
- 荷锄者叟鳞塍边，尔我同为未息肩
- 译文：那些正在田间劳作的老人和孩子们，我们一起努力工作，没有时间停下休息。
- 注释：此句表达了诗人对于农民工作的理解和对勤劳人民的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。