题疏核明试,摺奏取密捷。
孰不关民瘼,一一亲批答。
勤政匪今日,谨守成家法。
剑川报地震,穷黎被伤压。
汀郡复报水,骤涨浸城堞。
一日闻两灾,南望心怵慑。
怵慑岂徒云,济众有区分。
讵贵修省名,而忘实政仁。
发帑速出积,发粟速出陈。
救灾如救火,宁滥毋遗贫。
大端既粗示,善推致谆谆。
豫齐麦有收,晹雨时皇州。
迩来心略慰,览摺顿增愁。
勤民不讳灾,我志孚遐陬。
是以九州牧,直陈无顾留。
李沆独见称,未必真嘉谋。
【译文】
批阅奏疏,核实考试,折报密捷。
谁不关注民瘼,一一亲自批示回复。
勤政并非今日始,遵循成例家法。
剑川报告地震,百姓受灾受压。
汀郡又报水灾,洪水暴涨淹城堞。
一日听两灾情,南望心惊悚。
惊悚岂徒云,济众有区分。
贵修省名,而忘实政仁。
发帑速出积储,发粟速出陈粮。
救灾如救火,宁可浪费不遗弃贫民。
大端已粗示,善推致谆谆。
豫齐麦收有期,皇州雨润时。
近来略感欣慰,览折顿增愁绪。
勤民不讳灾情,我志孚于遐陬。
是以九州牧,直陈无顾留。
未必真嘉谋。