江南弄，吴国弦，韶秀山川澹荡天。
照耀朱楼绿树，轻盈翠盖兰船。
谁家殢意期来毂，何处离情怨去鞭。
去鞭来毂纷无已，借问谁能忘忧喜。
忘忧喜，长流不尽春江水。
【译文】
江南弄，吴国弦，韶秀山川澹荡天。
照耀朱楼绿树，轻盈翠盖兰船。
谁家殢意期来毂，何处离情怨去鞭。
去鞭来毂纷无已，借问谁能忘忧喜。
忘忧喜，长流不尽春江水。
【注释】
- 江南弄：一种弹拨乐器的曲调名，又名“碧玉调”。
- 吴国弦：指江南的弦乐。
- 韶秀：美好。
- 澹荡：恬静、闲适的样子。
- 朱楼：红色的楼台。这里代指南唐明皇和杨贵妃的沉香亭。
- 翠盖：绿色的帽子或伞盖。古代女子出行时所戴的遮阳伞。
- 兰船：用兰草制成的船，泛指华丽的船。
- 殢（tì）意期：依恋之意。
- 离情：离别之情。
- 去鞭：离去的马鞭。
- 长流不尽：永远流淌不息。
- 春江水：春天的江河流水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。