梦醒衾簟寒,淅沥闻枕上。
殷雷忽鼓势,檐溜渐作响。
二麦已登场,黍禾方怒长。
不雨固亦可,雨更资长养。
今年春膏足,北望愁眉放。
南巡回月馀,晴雨曾未爽。
祗益敬无逸,敢侈丰有象。
屈指十年馀,居恒惯独寝。
岂欲习清静,矫为其已甚。
酣睡姑置之,何以安衾枕。
试告贪眠人,同志自所谂。
忽忆初政时,或逢岁不稔。
中夜起望云,惄焉渊冰懔。
宽言慰于侧,休戚相询审。
及其逢降康,喜亦同于朕。
而今其人往,怀哉恨徒饮。
这首诗是唐代诗人杜甫所作的《夜雨》。以下是诗句的翻译和注释:
夜雨
梦醒衾簟寒,淅沥闻枕上。——夜深了,我被惊醒,看到被子和枕头都冷清清的。
殷雷忽鼓势,檐溜渐作响。——突然听到雷声,雨滴敲打着屋檐,声音越来越大。
二麦已登场,黍禾方怒长。——田野里的麦子已经成熟,黍子也长得非常茂盛。
不雨固亦可,雨更资长养。——即使不下雨,庄稼也可以继续生长;下了雨,庄稼可以更好地成长。
今年春膏足,北望愁眉放。——今年的春雨充足,心情也变得开朗起来。
南巡回月馀,晴雨曾未爽。——在南方巡视了一个多月,从未遇到过晴天和下雨的情况。
祗益敬无逸,敢侈丰有象。——更加尊敬孔子,敢于夸大自己的丰功伟绩。
屈指十年馀,居恒惯独寝。——转眼间已经过了十多年,我一直习惯一个人独处睡觉。
岂欲习清静,矫为其已甚。——我并不想追求清静的生活,只是矫揉造作地表现出一种过分的样子。
酣睡姑置之,何以安衾枕。——虽然我打算去休息,但是我应该如何安顿我的床和枕头呢?
试告贪眠人,同志自所谂。——试着告诉那些贪睡的人,他们应该自己思考这个问题。
忽忆初政时,或逢岁不稔。——突然想起了刚执政的时候,有时会遇到年成不好的情况。
中夜起望云,惄焉渊冰懔。——半夜起来看天,心情忧郁就像深渊中的冰一样冷酷。
宽言慰于侧,休戚相询审。——有人在床边安慰我,问我是否有忧有喜,让我感到疑惑。
及其逢降康,喜亦同于朕。——当我遇到灾祸后得到好转时,我也感到非常高兴。
怀哉恨徒饮。——而现在这些人都已经走了,我感到遗憾和失望。