意行跋玉骢，高陟法华顶。
西寻野溪幽，东眺明湖影。
竹径既曲折，烟村亦僻静。
梅英贴流水，松涛响峻岭。
高墅早颓废，张园复荒冷。
都无百年久，寂寥非昔境。
何怪指辇道，旧迹人莫省。

这首诗是唐代诗人白居易的《西溪》。下面是逐句的翻译：

  • 第一句：“意行跋玉骢，高陟法华顶。”
    注释：行走在山路上，骑着马，目标是法华顶。

  • 第二句：“西寻野溪幽，东眺明湖影。”
    注释：向西边寻找幽静的溪流，向东眺望明湖的倒影。

  • 第三句：“竹径既曲折，烟村亦僻静。”
    注释：竹制的小路弯曲而曲折，远离人烟的村庄也很安静。

  • 第四句：“梅英贴流水，松涛响峻岭。”
    注释：梅花盛开在水面上，松树枝叶在风中摇曳发出响声。

  • 第五句：“高墅早颓废，张园复荒冷。”
    注释：古老的庄园已经破败不堪，曾经美丽的园林也变得荒凉冷清。

  • 第六句：“都无百年久，寂寥非昔境。”
    注释：这里没有经过一百年的时间，但已经显得寂寞和冷清了。

  • 第七句：“何怪指辇道，旧迹人莫省。”
    注释：难怪有人指着皇帝的御道走，因为那里曾是人们常去的地方。但是如今，很少有人再去那个地方了。

  • 最后一句：“何为指辇道，旧迹人已忘？”
    注释：为什么会有这样一条被遗忘的道路？它曾经是一个充满生机和活力的地方。

赏析：这首诗通过对西溪周边景色的描述，表达了作者对历史遗迹的怀念和对现实变迁的感慨。诗中的“法华顶”、“明湖”、“烟村”、“松涛”等意象，勾勒出一幅宁静又富有诗意的自然画卷。同时，通过对比古迹的破败与现在的荒凉，反映了历史的无情和岁月的痕迹。整首诗语言简洁，意境深远，给人以深刻的感受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。