兰郯去秋潦，蠲赈早施惠。
今来阅闾阎，稍幸起凋敝。
尚未臻盈宁，终鲜盖藏计。
俗云民所艰，青黄不接际。
念此心怦怦，岂靳沛恩济。
加赈有常经，随宜善措置。
其馀五州县，歉收与此类。
虽非目所击，民瘼岂有异。
贫户有等差，布泽应次第。
毋使吏胥侵，向隅或弗逮。
庶冀苍黎苏，安心待逢岁。
这首诗是清朝乾隆皇帝写给山东巡抚准泰的信，表达了他对山东受灾地区的关心和对赈灾工作的支持。以下是诗句的逐句释义以及相关的关键词注释：
- 兰郯去秋潦，蠲赈早施惠。（“兰郯”指的是山东省兰山、郯城一带，这里指受灾地区。“潦”意为大雨，这里形容洪水。“蠲赈”意为免除税收和赈济，“早施惠”意为早早地给予帮助。）
译文：兰山、郯城一带去年遭受了洪水灾害，我很早就实施了蠲免税收和赈济的政策来救助受灾人民。
- 今来阅闾阎，稍幸起凋敝。（“闾阎”意为里巷门，这里泛指百姓的居所。“凋敝”意为衰败破败。）
译文：现在我来查看百姓的居所，稍微感到一些欣慰，因为那些因灾害而衰落破败的地方开始有所好转。
- 尚未臻盈宁，终鲜盖藏计。（“盈宁”意为富裕安宁。“盖藏”意为储藏物资。）
译文：我们还没有达到富裕和平宁的状态，最终缺乏足够的储备物资的计划。
- 俗云民所艰，青黄不接际。（“俗云”意为民间流传的说法。“民所艰”意为人民面临的困难。“青黄不接”意为农作物生长周期中青苗（新长出的作物）和老熟（已经成熟的作物）交替，无法及时收获。）
译文：民间流传着人们面临的困难，由于青苗和新熟作物的交替，粮食短缺导致农民无法及时获得足够的收入。
- 念此心怦怦，岂靳沛恩济。（“靳”意为吝啬，不愿给予。）
译文：想到这些情况，我的心怦怦直跳，怎么能吝惜恩德来救济他们呢？
- 加赈有常经，随宜善措置。（“加赈”意为增加赈济的力度。“常经”意为固定不变的规则或方法。）
译文：赈济灾民应该有一定的原则和常规的方法，根据实际情况灵活妥善地安排。
- 其馀五州县，歉收与此类。（“歉收”指农作物歉收。）
译文：其余五个州县也面临类似的情况，农作物歉收。
- 虽非目所击，民瘼岂有异。（“目所击”意为亲眼看到的事情。“民瘼”意为人民的困苦。）
译文：虽然不是亲眼目睹的情况，但人民的困苦是一样的。
- 贫户有等差，布泽应次第。（“布泽”意为恩惠。“等差”意为差别大小不一。）
译文：贫穷的家庭有不同程度的困难，我们应该根据他们的实际情况依次给予援助。
- 毋使吏胥侵，向隅或弗逮。（“吏胥”即官吏，这里指管理赋税的官吏。“向隅”意为没有机会得到照顾，比喻处境困难的人被忽视。）
译文：不要让管理赋税的官吏侵犯贫民的利益，对于那些处于困境的人应该尽力帮助他们，以免被遗漏。
- 庶冀苍黎苏，安心待逢岁。（“苍黎”指天下的百姓。“苏”意为复苏。）
译文：希望天下的百姓能够恢复生机，安心地等待丰收的年份。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。