揽辔官邮渡𣸦水，遥峰西北矗翠紫。
问名云是葛洪山，山固奇哉名亦美。
欲往游之虞豁险，况复纡途七十里。
内廷供奉属车随，六法曾参识画旨。
嘉陵乘传有往例，携稿以归传其似。
数日丹青结撰成，直移仙境来窗几。
隆崇坛曼倚天雄，厜㕒崒崿拔地起。
盘中草木冬不凋，埭上药花春正蕊。
浏莅卉歙会五音，閜砢偨池殚众技。
得路原从滴水堂，似限尘踪一为洗。
蘋果瓦窑随俗称，石磴无劳攀迤逦。
进步始至下清虚，已若身居天半矣。
过此崎岖迥倍前，疑惟鸟翔猿踔尔。
道藏阁据上清虚，泠空天风双竦峙。
淙潺乳窦浴丹泉，老君炉在空岩里。
绝顶乃达圣母宫，翠柏红墙扶㠑崣。
不殊清跸访丹邱，拍肩笑有洪厓子。
我闻稚川求勾漏，胡乃水碧炼于此。
云中鸡犬渺何方，灶侧刀圭俨可指。
诗句：
揽辔官邮渡𣸦水，遥峰西北矗翠紫。
译文：我骑马在官邮渡过𣸦水，遥望那遥远的山峰耸立在西北方向，山上的绿树郁郁葱葱。问名云是葛洪山，山固奇哉名亦美。
译文：我向当地人询问这是葛洪山，山的确奇特，名字也很美丽。欲往游之虞豁险，况复纡途七十里。
译文：想要前往游览，但是担心路途艰险，更何况还有七十里的路程要走。内廷供奉属车随，六法曾参识画旨。
译文：宫廷中有人陪同，跟随皇帝出行，他们精通绘画艺术，对画作有深入的理解。嘉陵乘传有往例，携稿以归传其似。
译文：我曾经乘坐嘉陵江上游船，这已经成为惯例，带着画稿回去，可以向他学习。数日丹青结撰成，直移仙境来窗几。
译文：经过几天的努力，我的画作终于完成，仿佛置身于仙境，让我的心情愉悦。隆崇坛曼倚天雄，厜㕒崒崿拔地起。
译文：高大的坛子和山峰雄伟壮观，突兀的岩石从地面升起。盘中草木冬不凋，埭上药花春正蕊。
译文：盘子里的花草在冬天也不凋谢，河堤上的花在春天开放出美丽的花朵。浏莅卉歙会五音，閜砢偨池殚众技。
译文：各种花卉盛开在河边，各种各样的鸟儿在湖边飞翔，展现了大自然的美丽景象。得路原从滴水堂，似限尘踪一为洗。
译文：我原本就住在滴水堂，那里的环境优美，让人感到心灵得到了净化。蘋果瓦窑随俗称，石磴无劳攀迤逦。
译文：苹果园中的瓦窑很出名，石头台阶也不需要攀爬，方便人们行走。进步始至下清虚，已若身居天半矣。
译文：随着我们不断前进，已经好像身处在天上一样，感觉离天空很近了。过此崎岖迥倍前，疑惟鸟翔猿踔尔。
译文：经过这段崎岖的山路，比之前的路程远了许多，让人怀疑是不是像鸟儿和猴子那样飞翔。道藏阁据上清虚，泠空天风双竦峙。
译文：道藏阁建在高处，周围环境宁静祥和，天空中吹来的凉爽的风使人心情舒畅。淙潺乳窦浴丹泉，老君炉在空岩里。
译文：清澈的泉水从山洞中流出来，老君炉在空岩中冒着热气，让人感到神秘而诱人。绝顶乃达圣母宫，翠柏红墙扶㠑崣。
译文：登上山顶后，可以看到圣母宫的全貌，那里的建筑用红色和绿色的树木装饰起来，显得庄重而典雅。不殊清跸访丹邱，拍肩笑有洪厓子。
译文：没有特别的仪式去拜访道教的高人，只是拍着对方的背，笑着说这就是那位名叫洪厓的道士。我闻稚川求勾漏，胡乃水碧炼于此。
译文：听说有人为了追求一种名为勾漏的水，专门来到这里采集这种珍贵的水源，而这种水之所以珍贵就是因为它的水质非常清澈。云中鸡犬渺何方，灶侧刀圭俨可指。
译文：在云端中看到远处的鸡和狗模糊不清，而在灶旁边的刀和圭却清晰可见。