前朝登绝顶,已畅千里眺。
兹复值馀闲,一尽谷中妙。
凌晨视庶政,批览理京报。
日午冻云晴,山风寒不峭。
苑墙出便门,岩蹊取直道。
遂诣东甘涧,三间栖邃庙。
香灯祠变相,戍削殊古貌。
小楼一俯视,约略得其窍。
西甘涧咫尺,入望偶未到。
仍寻向来路,盘回度云峤。
松门界别径,石闼开天奥。
蒙茸攀烟萝,诘屈穷水隩。
仄栈历㠎嶪,深林攓茂冒。
始过石桥北,精蓝喜亲造。
外狭而中宏,所以他难较。
千金买胜事,布施聊可敩。
常轻福云种,颇为山增调。
结搆不更侈,丹青已重耀。
别室故精洁,秋老金英笑。
开窗纵远目,果惬心所乐。
东睋见沧溟,一杯谁可釂。
西睇指帝都,万情岂胜料。
近者高下峰,摧𡹜复窅窱。
紫翠缬茈虒,卉歙奏崖窔。
是乃最佳处,允宜智仁好。
因忆韩昌黎,马秣车云膏。
【诗句】
前朝登绝顶,已畅千里眺。兹复值馀闲,一尽谷中妙。
凌晨视庶政,批览理京报。日午冻云晴,山风寒不峭。
苑墙出便门,岩蹊取直道。遂诣东甘涧,三间栖邃庙。
香灯祠变相,戍削殊古貌。小楼一俯视,约略得其窍。
西甘涧咫尺,入望偶未到。仍寻向来路,盘回度云峤。
松门界别径,石闼开天奥。蒙茸攀烟萝,诘屈穷水隩。
仄栈历㠎嶪,深林攓茂冒。始过石桥北,精蓝喜亲造。
外狭而中宏,所以他难较。千金买胜事,布施聊可敩。
常轻福云种,颇为山增调。结搆不更侈,丹青已重耀。
别室故精洁,秋老金英笑。开窗纵远目,果惬心所乐。
东睋见沧溟,一杯谁可釂。西睇指帝都,万情岂胜料。
近者高下峰,摧𡹜复窅窱。紫翠缬茈虒,卉歙奏崖窔。
是乃最佳处,允宜智仁好。因忆韩昌黎,马秣车云膏。
【译文】
前朝我曾攀登到最高的山顶,已经能够俯瞰千里景色。如今又找到了余暇的时间,尽情欣赏山谷中的美景。
清晨起来处理国务,批阅朝廷的公文。到了中午太阳出来了,冻住的云雾也消散了,山风不再寒冷。
苑墙通向城门,岩石的小道直通天门。于是来到东甘涧,看见三座古老的寺庙。香火鼎盛,祠堂里塑有各种形象,戍楼上的旗帜非常古雅。小楼下面可以俯瞰,大概能体会到其中的精髓。
西边的甘涧就在咫尺之间,但进入观看时却还没有发现它的身影。还是寻找原来的道路,绕着山峰盘旋而上。穿过松树形成的树林,到达一个开阔的地方。开始过了石桥向北走,看见了一座寺院,这是由皇帝亲自建造的。外面狭窄而里面宽敞,因此很难比较大小了。
用千金购买这难得的胜景,只是把它当作布施来享受而已。经常轻视那些祈福种福的事情,反而为山增添了不少生气。
建造的结构并不过分奢华,但壁画和雕塑都很精美,让人叹为观止。另外还修建了一个小屋,原来这里很整洁,但现在秋天来临,金黄的菊花盛开,它们仿佛在笑着迎接我的到来。
推开窗户,放眼四望,远处的景象令人愉悦。从东面看可以看到辽阔的大海,一杯美酒谁能与我共同品尝呢?西边眺望可以看到繁华的都市,那里的情景无法想象出来。
最近的山峰高低错落,形态各异。紫色和绿色的树木交错生长,山上的草木郁郁葱葱。这个地方真是最好的地方,适合智者和仁者居住。
因此想起了韩愈先生的故事,他骑马赶路时吃草,车上备有膏油。