堂下有竹埭，尚缺五六竿。
却嫌少清听，岂虑碍远看。
趁此膏雨足，兼之暑未残。
移来青山曲，随见绿阴团。
斜拂凌云松，低临溘露兰。
汀芦与池苇，欲效良云难。
不肯裁为箫，空期凤下坛。
不肯持作钓，富春江上寒。
愿学蓝田上，种出千琅玕。
劲节从此申，生机实未阑。
【注释】：
- 竹埭：竹制的水闸。
- 清听：清凉的声音。
- 膏雨：春雨，润泽万物的雨水，这里指好雨。
- 凌云松：高耸入云的松树。
- 溘露兰：即“溘露兰”，兰草上露珠。
- 汀芦：水边芦苇。
- 池苇：池塘旁的芦苇。
- 蓝田：蓝田玉，一种珍贵的美玉。
- 千琅玕：一千颗宝石般的玉石。
- 劲节从此申：从此，从此刻，表示决心。
- 生机：指生命力。
【赏析】：
这首诗是诗人元稹拟自白居易《种白莲》一诗后所作的两首诗之一。第一首写诗人在堂下种植竹子，但还缺五六根，他嫌竹子太少，担心它碍眼。第二首写竹子生长很快，不久便长成了茂盛的竹林，给人们带来了清凉和美好的听觉享受，并带来生机勃勃的景象。
译文：
堂下有一片竹林，但还缺五六根，
却嫌弃少了清凉声的倾听，
又何必担心妨碍远处的观赏。
趁着此时春雨充足，
再加上暑气还未完全消退。
把它移植到青山曲畔，
随见绿阴团团。
斜拂着高耸入云的松树，
低垂着临风的兰花。
江边的芦苇与池塘边的芦苇，
想模仿良云的本领很困难。
不肯裁为吹箫之用，
空期待凤凰降临坛场。
不肯持作钓鱼之用，
富春江上寒风凛冽。
愿学蓝田上的玉石，
种出千颗宝石般的玉石。
从此，竹子的劲节得到伸张，
生机实未阑绝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。