徒骇马颊历历过，疏导神功想大禹。
南徙以后迹已湮，名存亦复无定所。
孔班郦郑纵精核，伐异党同袭绪语。
以此定论竟属谁，过北过南难悉举。
数千年事岂易详，详亦徒教成讼聚。
惟应爱礼尚存羊，不妨数典还忘祖。
井田封建率善政，居今匪可泥从古。
这首诗是唐代诗人李嘉祐的作品，名为《徒骇马颊历历过》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释：
- 徒骇马颊历历过
- 解释：徒骇河和马颊河的水波纹清晰地显现在视野中。
- 译文：徒骇河和马颊河的水波纹清晰地显现在视野中，如同历历可见。
- 疏导神功想大禹
- 解释：比喻治理洪水的大禹的功绩像疏导水流那样神奇。
- 译文：想象大禹治理洪水的功劳就像疏导水流一样神奇。
- 南徙以后迹已湮
- 解释：向南迁移之后，原来的遗迹已经消失。
- 译文：向南迁移之后，原来的遗迹已经消失。
- 名存亦复无定所
- 解释：名声仍然存在，但是没有固定的所在。
- 译文：名声仍然存在，但是没有固定的所在。
- 孔班郦郑纵精核
- 解释：孔、班、郦、郑四位古人，他们的观点都极其精练且精确。
- 译文：孔、班、郦、郑四位古人，他们的观点都极其精练且精确。
- 伐异党同袭绪语
- 解释：攻击不同意见的人，追随前人的主张。
- 译文：攻击不同意见的人，追随前人的主张。
- 以此定论竟属谁
- 解释：根据这些人的说法，最终的定论应该归于谁？
- 译文：根据这些人的说法，最终的定论应该归于谁？
- 过北过南难悉举
- 解释：穿越北方和南方，难以列举全部的情况。
- 译文：穿越北方和南方，难以列举全部的情况。
- 数千年事岂易详，详亦徒教成讼聚
- 解释：几千年来的事情难道容易详述清楚吗？详述也只会让人产生纷争。
- 译文：几千年来的事情难道容易详述清楚吗？详述也只会让人产生纷争。
- 惟应爱礼尚存羊，不妨数典还忘祖
- 解释：只要重视礼仪，羊皮纸上的知识就可以保存下来；不必拘泥于古法，忘记自己的根本。
- 译文：只要重视礼仪，即使羊皮纸上的知识也可以保存下来；不必拘泥于古代的方法，忘记自己的根本。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。