摇扇风即生，自然非勉强。
天炎风亦炎，气爽风亦爽。
谓风自扇出，风性应无两。
谓风不藉扇，扇收风何往。
祝鮀不能辨，公输难措想。
明有时而暗，泰山蔽一掌。
智有时而愚，扬声以止响。
倏忽丧混沌，神珠得罔象。
谁能去安排，豁然天地朗。
【译文】
扇子摇动风就生，自然不是勉强的。
天热风也热，天气清爽风也爽。
说风是扇子摇出来的，风的性质应没有两样。
说风不是扇子摇出来的，扇子收起风向何处去？
祝鮀辨不清，公输难揣度。
明有时而暗，泰山遮掌。
智有时而愚，扬声止响。
忽然失混沌，神珠得罔象。
谁能去安排，豁然天地朗。
注释：
- 摇扇（yáo shàn）:扇子在手中摇动。
- 即生（jí shēng）:立刻，马上。生：生成；出现。
- 天炎风亦炎（tiān yán fēng yì yán）:天气炎热的时候，风也感到炎热。
- 气爽风亦爽：天气清爽的时候，风也感到清爽。
- 谓风自扇出（wèi fēng zì shàn chū）：说是风是自己扇出来的。谓：说是。
- 谓风性应无两（wèi fēng xìng yīng wú liǎng）：说是风的特性应该是一样的。应：应该。
- 谓风不藉扇（wèi fēng bù jiè shàn）：说是风不需要借助扇子来扇动。
- 扇收风何往（shàn shōu fēng hé wǎng）：扇子收起了风，又到哪里去呢？扇：扇子。
- 祝鮀不能辨（zhù jì bù néng biàn）：比喻人不能分辨事物的本质。鮀：同“鳍”（qí），指鱼类的尾巴部分。
- 公输难措想（gōng shū nán cù xiǎng）：指鲁班难以理解。
- 明有时而暗（míng yǒu shí ér yǐn）：比喻事物有明显和不明显的时候。有时：有时候。
- 泰山蔽手掌（tài shān bì shǒu wǔ）：形容泰山遮盖了手掌一样大的地方。比喻范围极为广泛。
- 智有时而愚（zhì yǒu shí ér yú）：《列子·汤问》中说：“宋之曹公问其仆曰：‘吾有田欲卖，可乎？’对曰：‘可。’公曰：‘请视之。’客夫操镰刀立于旁，公曰：‘我欲买地，可乎？’客夫投镰于地曰：‘请未可以言地，请以喻之。”意思是：聪明的人有时会糊涂，愚蠢的人会突然变得聪明起来。
- 倏忽（shū hū）:忽然，迅速。
- 神珠得罔象（shén zhū dé wǎng xiàng）：传说古代有个叫罔象的人，她长了一身美丽的羽毛，能飞能舞，后来变成了一只鸟名凤凰，所以“神珠得罔象”。比喻非常难得或难得的人才。
- 谁能去安排（něi rén qǔ pái tái）:谁能去安排这一切呢？谁：谁能做到；谁能做到。去:去实现;去安排。
- 豁然天地朗（huò rán tiān zhì lǎng）：形容开阔明朗的境界。豁然：开阔的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。