夤缘萝薜烟，攀陟枫杉岭。
樽俎千里遥，衣裳九夏冷。
漫嫌步屧劳，堪令心神屏。
将谓最高处，更有无穷境。
以下是对《静宜园二十八景诗 其二十三 香雾窟》的逐句释义：
- 夤缘萝薜烟：
- 夤缘：攀爬、攀登。
- 萝薜：指的是藤蔓植物，常用来比喻高耸或隐蔽之物。
- 烟：此处形容周围环境被草木的烟雾环绕。
- 译文：在攀爬过程中，四周被蔓延的藤蔓和薄雾所笼罩。
- 攀陟枫杉岭：
- 攀陟：攀登、行走。
- 枫杉岭：指山岭上覆盖着枫树和杉木。
- 描述了一种登山的场景，表达了诗人在攀登的过程中感受自然之美。
- 译文：在攀登过程中，诗人感受到了枫树与杉木所带来的清凉气息。
- 樽俎千里遥：
- 樽俎：古代酒器和食器。
- 千里遥：形容距离遥远。
- 这里可能隐喻了诗人身处高处，与远方的亲友相隔千里之遥，但通过诗文交流仍能感受到彼此的情感。
- 译文：虽然身在高处，但通过诗文的交流，仿佛与远方的亲友距离拉近了许多。
- 衣裳九夏冷：
- 衣裳：衣物。
- 九夏冷：夏天炎热，但此处用冷字来形容穿着轻薄，感受到凉爽。
- 体现了诗人对自然环境的高度适应能力，能够在炎热的环境中依然保持清醒和舒适。
- 译文：尽管身处炎热的夏天，诗人却能通过穿着轻薄的衣物感受到一丝凉意。
- 漫嫌步屧劳：
- 漫嫌：不认为辛苦。
- 屧：古代的一种鞋。
- 表达了诗人对于旅途中劳累的淡然处之态度，即使辛苦也认为这是一次值得的经历。
- 译文：诗人不认为这样的旅途是辛苦的，相反这让他感到兴奋和期待。
- 堪令心神屏：
- 堪令：足以使……感到满足。
- 心神屏：心灵得到平静。
- 强调了在达到最高处之后，心灵得到了前所未有的宁静和释放。
- 译文：到达最高的地方后，诗人的心灵得到了彻底的放松和平静。
- 将谓最高处：
- 将谓：似乎认为。
- 最高处：指最高峰或者最高的点。
- 表达了诗人对于达到最高点的自信和骄傲，认为自己已经达到了顶峰。
- 译文：诗人似乎认为自己已经达到了最高的点，感到无比自豪。
- 更有无穷境：
- 更有：表示还有其他。
- 无穷境：无限的境界。
- 意味着除了眼前的美景之外，还有许多未知和等待探索的美景等待被发现。
- 译文：诗人不仅欣赏眼前的美景，还期待在更高的层次上发现更多未知的美丽。
通过对《静宜园二十八景诗·其二十三·香雾窟》的逐句解读，可以更深入地理解这首诗的艺术魅力及其背后的文化意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。