室是旧书斋，一向此习静。
明道有至训，动定静亦定。
万几值清暇，讵无堪适兴。
义府有馀乐，琴轩致虚净。
玉版顷闲榻，吟几仍晚凭。
会心皆可参，玩物斯为病。
明窗驹影过，谁识流阴竞。
昔以忘天倪，今以观物性。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏。首先明确此诗为五言律诗，押韵平仄相间。
“室是旧书斋”句下注释：“书斋”，指读书处所；“旧作”句下注释：“旧作”，指旧诗；“习静”句下注释：“习，习惯；静，静心；‘至训’，指至理”。
“明道有至训，动定静亦定”句下注释：“明道”，儒家的一种修养方法；“至训”句下注释：“至训，最正确的教导”；“动定静亦定”句下注释：“动、定、静，指动静结合的修养方法”。
“万几值清暇，讵无堪适兴”句下注释：“万几”，“多事；忙碌；繁重事务”，此处指政务；“岂无”，哪能没有；“堪”，值得，可以。
“义府有馀乐，琴轩致虚净”句下注释：“义府”，指官府；“馀乐”，多余的快乐；“琴轩”，指书房；“致”，使；“虚净”，使心灵保持虚静。
“玉版顷闲榻，吟几仍晚凭”句下注释：①玉版，指玉制台座；②顷，片刻；③闲榻，空闲的床榻；④吟几，指书桌旁的矮凳；⑤仍，仍然。
“会心皆可参，玩物斯为病”句下注释：“会心”，即领会其中的道理；“玩物”，玩赏物品，即欣赏诗文；“斯”，代词，这；“为”，成为。
最后两句：“昔以忘天倪，今以观物性。”意思是：过去我忘记了人与宇宙的界限，现在则观察自然万物的性质。
【答案】
译文：
书斋本是旧读书的地方，一直如此习静；儒家最正确的做法就是动中求静，动和止都是一样重要的；公务繁忙之际，也正好借此来培养自己的雅兴；书房中的琴声可以使人达到虚静的境地。
书房里的玉座上放着一张躺椅，在躺椅上我依然坐着吟咏；当心中有所悟的时候，就可以领悟其中的奥妙；过分地玩赏物品，就会成为毛病。
从前我忘记了人与宇宙的界限，现在我观察自然界万物的本质。
赏析：
这首诗是诗人晚年所作，表现了他在仕途得意之时对人生哲理的领悟。全诗语言明白晓畅，不事雕琢，而意境高远，耐人寻味。《四库全书总目提要》说：“其诗格高古，意淡语隽，真可传诵。”