北风吹寒石欲裂，膝六剪玉纷飞屑。
渭川淇澳合层冰，独看琅玕挺高节。
岁穷无改仓琅色，粉粘绿错两奇绝。
枯梢突兀密叶扶，雪压冰凝不摧折。
省郎妙笔擅画禅，始信苏卿是人杰。
郭畀雪竹图
北风吹寒石欲裂，膝六剪玉纷飞屑。
译文：北风呼啸着吹过寒冬，把石头都吹得快要裂开了，就像一把剪刀在切割玉石一样，玉石碎片纷飞。
注释：郭畀（guō jiě）：这里指代画家郭熙。
膝六：形容画技高超，如同用膝盖在作画一样。
剪玉：形容画技高超，仿佛用剪刀在剪切玉石一样。
纷飞屑：形容玉石被切割后四溅的碎屑。
渭川淇澳合层冰，独看琅玕挺高节。
译文：渭水两岸和淇水岸边堆满了厚厚的冰层，只有这棵孤零零的竹子，挺直了身子，展现出它的高尚气节。
注释：渭川（wèi chuān）：渭河的支流。淇澳（qí ào）：淇水的支流。
层冰：形容冰层厚厚层层。
独看：形容这棵竹子非常孤单，没有人陪伴。
琅玕（láng gān）：一种美玉。
挺高节：形容它像竹子一样挺拔，有着崇高的品质。
岁穷无改仓琅色，粉粘绿错两奇绝。
译文：尽管岁月已经走到了尽头，但那洁白如玉的色泽却依然没有改变，就像粉色粘附在绿色上，形成了五彩斑斓的景象，真是让人惊叹不已。
注释：岁穷：指岁月已到尽头。
无改：虽然岁月已经走到了尽头，但那洁白如玉的色泽却依然没有改变。
仓琅色：形容白色，也形容纯洁的颜色。
粉粘：形容粉色附着在绿色上。
绿错：形容绿色交错在一起的样子。
两奇绝：形容这种五彩斑斓的景象非常奇特，无与伦比。
枯梢突兀密叶扶，雪压冰凝不摧折。
译文：树枝虽然已经枯萎，但依然突兀地挺立着；叶子虽然已经稀疏，但依然坚韧地支撑着。大雪压在上面，冰凝在上面，它们依然没有被压垮，展现出顽强的生命力。
注释：枯梢：指树枝已经枯萎，不再生机勃勃。
突兀：形容树枝挺拔、高峻的样子。
密叶：指树叶茂盛。
雪压冰凝：形容雪花和冰块给枯树和树叶带来的压力。
不摧折：即使受到压力也不会被压断。
赏析：这首诗是郭熙的名作《雪竹图》中的一首。诗人通过对雪竹的描绘，展现了其坚韧不拔的精神风貌。全诗以“雪竹”为主题，通过描绘其外貌特征，表现了其独特的品质与精神。同时，诗人还通过运用比喻、拟人等手法，使画面更加生动有趣。整首诗语言简洁明了，意境深远，给人以深刻的印象。