哙豨越布皆功狗,相国发纵常居守。
楚歌四起霸业堕,汉王南面朝九有。
功成治定作未央,连云榱栋将侈富。
翡翠参差覆反宇,日射华光入文牖。
燕啄皇孙炎火微,顿教窥户嗟丰蔀。
金铜仙人辞汉去,清泪汍汍湿肩肘。
一木难支大厦倾,荆烟壒露埋形久。
何人湔剔供濡毫,青铁视此翻觉丑。
呵之有泽理致精,弊而不坏纯且厚。
以静为用故永年,尚卿螺子为文友。
铜雀砚亦擅佳名,陶成四百年以后。
共置明窗净几间,阿瞒有知应自咎。
酂侯岂藉是砚传,是砚真因酂侯寿。
【注释】
未央宫瓦砚歌:这是一首咏物诗。诗人通过咏物,抒发了对汉高祖刘邦功业的赞美之情。
哙豨越布皆功狗,相国发纵常居守:汉初的功臣有樊哙、陈豨和周勃等人。樊哙曾随刘邦起兵反秦,战功赫赫;陈豨是刘邦麾下的猛将,屡立军功;而周勃在平定吕氏之乱中也有重要贡献。他们三人被刘邦封为列侯,都是有功之臣,所以称“狗”。
楚歌四起霸业堕,汉王南面朝九有:楚霸王项羽率领大军南下时,曾一度攻占了楚国的都城彭城(今江苏徐州),刘邦率兵迎战,结果大败,只得仓皇南逃。后来,韩信又乘项羽分兵东下之际,攻下了彭城。
功成治定作未央,连云榱栋将侈富:汉高祖刘邦建立了汉朝以后,为了巩固政权,便下令建造一座宏伟的宫殿,即今天的未央宫。这座未央宫建筑雄伟壮丽,高耸入云。
翡翠参差覆反宇,日射华光入文牖:未央宫的屋檐上雕刻着各种精美的图案。太阳从天空射入,把华丽的光彩照进窗子里,使室内明亮如昼。
燕啄皇孙炎火微,顿教窥户嗟丰蔀:未央宫里,燕子在皇孙(皇帝)身上啄食,但因火烛昏暗,它们只能偶尔瞥见一鳞半爪,不禁叹息自己的富贵生活是多么奢侈啊。
金铜仙人辞汉去,清泪汍汍湿肩肘:汉武帝时期,有人用黄金和青铜铸造了一对仙人形象,叫做“金铜仙人”。据说,这尊仙人曾经侍奉过武帝,后来随着汉朝的衰落而离开了皇宫。
一木难支大厦倾,荆烟壒露埋形久:“大厦”比喻国家或政权。诗人认为,只有像那金铜仙人这样的人才难以支撑起国家的大厦,因为国家的命运就像这荆山一样岌岌可危。
何人湔剔供濡毫,青铁视此翻觉丑:怎样才能洗净这沾满尘埃的笔墨呢?诗人想起了当年那位金铜仙人曾给武帝扫除宫廷中的尘土,让武帝得以挥毫泼墨,创作出千古流传的佳作。如今,当这位金铜仙人离开后,人们再也不能见到它为武帝扫除尘垢的情景了。
呵之有泽理致精,弊而不坏纯且厚:诗人感叹道,这金铜仙人虽然年久失修,但它仍然保持着一种崇高的品质——它没有被腐蚀掉,依然纯洁无瑕。
以静为用故永年,尚卿螺子为文友:诗人认为,正是因为金铜仙人的“以静为用”,才使它能够永远地陪伴在武帝身边,成为武帝最忠实的文友。
铜雀砚亦擅佳名,陶成四百年以后:诗人提到了另一件珍贵的文物——铜雀砚。相传,这个铜雀砚是在汉代烧制而成的。经过四百年的时间,它的美名仍然被世人传颂着。
共置明窗净几间,阿瞒有知应自咎:诗人最后将两件珍贵的物品放在了明亮的窗户前,希望能引起曹操的注意。如果曹操知道这件事,一定会为自己的所作所为感到惭愧。
酂侯岂藉是砚传,是砚真因酂侯寿:诗人认为,这个铜雀砚之所以能够流传至今,是因为有一位名叫酂侯的人对它进行了珍视和保护。而这位酂侯正是由于拥有这个铜雀砚才获得了长寿。