齐郑麦为秋，所需三月雨。
向接方伯奏，东郊趾待举。
晨夙望南云，默祷心怇怇。
油然亦屡作，霈兮方延伫。
不迟数日间，邮传递佳语。
既欣一犁深，更幸两州普。
岂惟滋来牟，兼可播稌黍。
眉舒有馀望，心沃无繁苦。
繄余德凉薄，诚格敢自诩。
祗此省岁心，绥丰愿海宇。
去冬三白兆，春霖润膏土。
皇州景色佳，花柳纷烟墅。
察近而略遐，此戒铭心所。
忆昔扶风守，所虑百里许。
彼喜尚艰致，我喜岂易睹。
这是一首描绘诗人对降雨的喜悦和希望的诗。下面逐句解析：
- 闻河南山东得雨识喜
- 诗句：听说河南和山东地区得到了雨水
- 译文：听到这个消息，我很高兴
- 注释：河南和山东是中国的两个主要省份，它们在秋季通常需要大量的雨水来保证作物的生长
- 齐郑麦为秋，所需三月雨
- 诗句：齐、郑地区的麦子是秋季的主要作物，它们需要3个月的雨水来保证生长
- 译文：齐、郑地区的麦子是秋季的主要农作物，它们需要3个月的雨水来保证生长
- 注释：齐、郑地区在中国历史上是重要的粮食产区
- 向接方伯奏，东郊趾待举
- 诗句：我向当地的郡守报告了这一情况，准备迎接即将到来的降雨
- 译文：我向当地的郡守报告了这一情况，准备迎接即将到来的降雨
- 注释：方伯是古代中国的地方行政长官，他向上级报告这一情况，表示他对即将到来的降雨的期待和准备迎接
- 晨夙望南云，默祷心怇怇
- 诗句：我早早地起床望着南方的天空，默默地祈祷雨水能降临
- 译文：我早早地起床，望着南方的天空，默默地祈祷雨水能降临
- 注释：晨夙指早晨早早起床，默祷指默默祈祷，怇怇形容内心的平静与期待
- 油然亦屡作，霈兮方延伫
- 诗句：终于，雨水如期而来，带来了滋润
- 译文：终于，雨水如期而来，带来了滋润
- 注释：油然是指自然而然，屡屡作是指多次出现，霈兮是形容词词尾，用来修饰动词“来”，表示雨水的来临
- 不迟数日间，邮传递佳语
- 诗句：不多的时候，好消息就传来了
- 译文：不多的时候，好消息就传来了
- 注释：数日间是指不久的时间，佳语指的是好消息
- 既欣一犁深，更幸两州普
- 诗句：我很高兴看到一犁深的耕作，更幸运的是两个州都普降了雨
- 译文：我很高兴看到一犁深的耕作，更幸运的是两个州都普降了雨
- 注释：一犁深是指深耕，两州普降意味着两个州都下了雨
- 岂惟滋来牟，兼可播稌黍
- 诗句：这不仅仅是滋养了庄稼和田地，还可以播种稻谷和黍米
- 译文：这不仅仅是滋养了庄稼和田地，还可以播种稻谷和黍米
- 注释：滋来牟是指滋养着庄稼和田地，播稌黍是指播种稻谷和黍米，这些都是农作物
- 眉舒有馀望，心沃无繁苦
- 诗句：我的眉毛舒展，充满了期待；心里没有烦忧
- 译文：我的眉毛舒展，充满了期待；心里没有烦忧
- 注释：眉舒形容眉毛舒展的样子，有馀望形容充满了期待，心沃无繁苦是指心里没有烦忧，无繁苦是形容词词尾，用来修饰动词“忧”
- 繄余德凉薄，诚格敢自诩
- 诗句：我的道德浅薄，但我真诚地不敢夸耀自己
- 译文：我的道德浅薄，但我真诚地不敢夸耀自己
- 注释：繄余是代词，指我，德凉薄是形容词词组，形容道德浅薄，诚格不敢自诩是指真诚地不敢夸耀自己
- 祗此省岁心，绥丰愿海宇
- 诗句：我只关心一年的收成，希望能使全国的百姓都富裕
- 译文：我只关心一年的收成，希望能使全国的百姓都富裕
- 注释：只此是代词，指这一年，省岁心是指关心一年的收成，绥丰愿海宇是指希望全国的百姓都富裕
- 去冬三白兆，春霖润膏土
- 诗句：去年冬天有三场大雪，春天的雨水滋润了土地
- 译文：去年冬天有三场大雪，春天的雨水滋润了土地
- 注释：去冬是去年的意思，三白兆是指三场大雪，春霖润膏土是指春天的雨水滋润了土地
- 皇州景色佳，花柳纷烟墅
- 诗句：皇州的风景很美，花柳纷乱如烟雾般的园林
- 译文：皇州的风景很美，花柳纷乱如烟雾般的园林
- 注释：皇州是中国的一个地名，景色佳形容风景很美，花柳纷乱如烟雾般的园林是指花柳纷乱如烟雾般的园林美景
- 察近而略遐，此戒铭心所
- 诗句：我从近处看到了景象，却从远处看到了警戒，这些教训铭记在我的心中
- 译文：我从近处看到了景象，却从远处看到了警戒，这些教训铭记在我的心中
- 注释：察近而略遐是指观察近处的景色，而从远处看到了警戒，此戒铭心所是指这些教训铭记在我的心中
- 忆昔扶风守，所虑百里许
- 诗句：回忆过去我在扶风担任守卫时，担心的事情超过百里远
- 译文：回忆过去我在扶风担任守卫时，担心的事情超过百里远
- 注释：忆昔是代词，指回忆过去，扶风是古地名，守是指守卫，所虑百里许是指担心的事情超过百里远
- 彼喜尚艰致，我喜岂易睹
- 诗句：别人可能很难做到这样的好事，而我的喜悦却很容易实现
- 译文：别人可能很难做到这样的好事，而我的喜悦却很容易实现
- 注释：彼喜是代词，指别人，尚艰致是指很难实现，我喜是代词，指我的喜悦，岂易睹是指容易实现，所以别人的好事可能很难做到，而我的喜悦却很容易实现
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。