玉泉此为源,泉源岂即此。
试问所从来,只此一勺水。
玉名玉岂真,泉名玉尤幻。
而我对玉泉,如是幻真玩。
石髓澄堪漱,烟萝绿可扪。
雨后溪流急,山根带涨痕。
暴涨退亦急,垂柳丝馀湿。
惟兹有本泉,终古长潗潗。
潺溪惬静聆,清泚供幽眺。
心与境俱适,何必苏门啸。
趵突声犹状,匡庐匪当对。
垂虹旧传名,吁嗟耳食辈。
玉泉
玉泉此为源,泉源岂即此。
试问所从来,只此一勺水。
注释:这泉水就是它的源头,但真正的源头又在哪里呢?请告诉我它从哪里来?就在这勺水中。
玉名玉岂真,泉名玉尤幻。
而我对玉泉,如是幻真玩。
注释:玉石的名字叫玉,难道真的就是玉吗?泉水的名字也叫泉,更显得像是在变魔术。而我对这玉泉,就像欣赏一个幻真的魔术表演。
石髓澄堪漱,烟萝绿可扪。
雨后溪流急,山根带涨痕。
暴涨退亦急,垂柳丝馀湿。
惟兹有本泉,终古长潗潗。
潺溪惬静聆,清泚供幽眺。
心与境俱适,何必苏门啸。
趵突声犹状,匡庐匪当对。
垂虹旧传名,吁嗟耳食辈。
注释:清澈的石头上可以洗刷牙齿,绿色茂盛的藤萝可以摸到。雨后溪流变得急促,山根处还有积水的痕迹。水流突然变得湍急,垂柳的细枝被雨水打湿了。只有这泉水有它的本源,它一直流传千古。沿着小溪静静地聆听,清澈的泉水供应了幽雅的眺望。心境与环境和谐相处,何必要像苏门学士那样放声长啸。趵突的声音依旧如雷鸣般震撼,庐山的风景确实值得观赏。垂虹桥这个名字早就有了,叹息那些盲目跟风的人啊!