一镜照如是,千镜亦如是。
问汝镜中人,奚以别彼此。
人本能照镜,谓镜能照人。
一二二而一,谁知疏与亲。
对镜趺而坐,相忘各自然。
香闺曼睩人,却与辨媸妍。
人訾今镜新,云是古镜好。
是谓失其珠,而数他人宝。
明镜暗其背,是以纳万象。
设令通体明,一物不能状。
见镜斯镜照,是照不在镜。
寂灭见照根,炯然常清净。
镜喻
一镜照如是,千镜亦如是。
问汝镜中人,奚以别彼此。
人们能够照镜子,认为镜子能照人。
一二二而一,谁知疏与亲。
对镜趺坐,相忘各自然。
香闺曼妙的美人,却与辨媸妍。
人们批评新镜子,说是古镜子好。
是谓失其珠,而数他人宝。
明镜暗其背,是以纳万象。
设令通体明,一物不能状。
见镜斯镜自照,照不在镜。
寂灭见照本,炯然常清净。
译文:
一面镜子照着自己,无论多少面镜子都是这样。
问你这面镜子里的那个人,为什么要分辨你我他。
人们可以照镜子,认为镜子能照人。
两两相对,其实只有一个。
谁知道亲密和疏远的区别。
对着镜子坐着,各自忘记了对方。
香闺里美好的女子,却要分辨美丑。
人们批评新镜子,说是古镜子好。
这是说失去了自己的价值,却数别人的珍宝。
明亮的镜子背面,才能容纳万象。
如果通体明亮,一个物体都不能形容。
看见镜子就照,其实照的不是镜子。
就能见到本质,总是保持清净。