扬鸾鸣和铃,芳郊经迤逦。
是时春将仲,盎然风物美。
脉土既已滋,于焉农举趾。
乌犍耕晓烟,桔槔转新水。
携筐布嘉种,曰穈芑秬秠。
徂畛侯主伯,课业维孙子。
有来思媚妇,饷之用二簋。
停舆一问之,所言良有以。
赋性质且芚,难为韦带士。
况彼劳青灯,岂易拾金紫。
欲为工贾流,近利吾所耻。
所以四民中,惟农良莫比。
土物诚可爱,世世恒守此。
当春南亩苏,修我耒与耜。
惟祈雨旸若,仓箱还可拟。
见耕者
扬鸾鸣和铃,芳郊经迤逦。
是时春将仲,盎然风物美。
脉土既已滋,于焉农举趾。
乌犍耕晓烟,桔槔转新水。
携筐布嘉种,曰穈芑秬秠。
徂畛侯主伯,课业维孙子。
有来思媚妇,饷之用二簋。
停舆一问之,所言良有以。
赋性质且芚,难为韦带士。
况彼劳青灯,岂易拾金紫。
欲为工贾流,近利吾所耻。
所以四民中,惟农良莫比。
土物诚可爱,世世恒守此。
当春南亩苏,修我耒与耜。
惟祈雨旸若,仓箱还可拟。
译文:
扬鞭声中传来了悦耳的声音,芬芳的郊野延伸着曲折的小路。这个时候正是春天将至的时候,到处都是美好的景色。土壤已经滋润了,农民们开始辛勤地耕作。清晨,乌犍牛在烟雾中耕作,桔槔转动着新的水源。农民们带着筐子,播下好的种子,希望收获的是穈、芑、秬、秠这些好庄稼。田间劳作的侯主伯,教导他们耕作技术,孙子辈的农夫跟随学习。那些前来慰劳的妇女们,送来了两盘食物。停下车子询问她们,她们所说的都很有道理。农人耕种辛苦但很快乐,很难成为穿着华丽服饰的官员;那些辛苦劳动的人,哪容易得到金玉财宝?我想成为商贩那样的人,但我认为这是违背自己良心的事。因此,我认为四类人都很重要,但农民是最值得尊敬和效仿的。农作物确实很可爱,人们世世代代都坚守着这片土地。当春天来临的时候,我们要整修犁耙,祈求雨水和阳光能够到来,仓库中的粮食也能够足够使用。