秋狝因农隙，讲事古今同。
由来武备重，况在邠与丰。
我来拜鼎湖，便途阅军容。
桓桓佽飞士，一一皆骁雄。
负嵎手赤虎，失林足苍熊。
雁落夏服箭，月满乌号弓。
奚夸云梦泽，不数长杨宫。
霜点广原白，日射灌木红。
辨别三等杀，颁赐万夫充。
维此鹰扬侣，当年佐战攻。
止戈今宴安，敢忘走马风。
注释：
1 “秋狝”：在秋天打猎。
- “因农隙”，指利用农忙季节的空闲时间。
- “讲事古今同”，谈论国事与古往今来相似。
- “武备重”，重视武备。
- “况在邠与丰”，何况在豳地（今陕西旬邑）和丰邑（今河南开封）。
- “我来拜鼎湖”，来到鼎湖山祭拜。这里可能是指秦始皇曾到过的鼎湖山，也可能是其他含义。
- “便途阅军容”，顺便查看军队的阵容。
- “佽飞士”，英勇的战士。
- “夏服箭”，夏天的衣服上的箭。
- “乌号弓”，乌号木制成的弓。
- “奚夸云梦泽，不数长杨宫”，为什么只夸耀云梦泽，而不用长杨宫相比？
- “霜点广原白”，霜覆盖的原野变白了。
- “日射灌木红”，阳光照射下的灌木变红了。
- “辨别三等杀”，分辨士兵的等级。
- “颁赐万夫充”，赐予一万户人家。
- “鹰扬侣”，英勇的伴侣。
- “当年佐战攻”，当年辅助作战。
- “止戈今宴安”，现在停止战争，和平安宁。
- “敢忘走马风”，怎能忘记骑马时的飒爽英姿。
翻译：
秋季狩猎时我们利用农忙的间隙，谈论国事与古往今来相似。
从古至今都重视武备，况且在豳地和丰邑。
我来这里祭拜鼎湖山，顺便查看军队的阵容。
英勇的战士们，每一个都是勇敢的。
手拿赤虎，足踏苍熊，
像雁落夏服箭，月满乌号弓。
何必夸耀云梦泽，不数长杨宫。
霜点广原白，日射灌木红。
辨别士兵的等级，赐予一万户人家。
这些英勇的伴侣，当年辅助作战。
如今停止战争，和平安宁，
怎能忘记骑马时的飒爽英姿。
赏析：
这首诗通过描写秋季狩猎的场景，表达了对古代英雄的赞美和对国家和平稳定的向往。诗中运用了许多生动的比喻和形象的描绘，如“手拿赤虎，足踏苍熊”、“雁落夏服箭，月满乌号弓”等，使得整个画面栩栩如生，充满了动感和生命力。同时，诗人通过对古代英雄的歌颂，也表达了自己对于和平的渴望和对于历史的记忆。整首诗语言简练，意境深远，既有历史的厚重感，又有现实的温暖感，是一首非常优秀的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。