漠中无崇峦，沙冈率平坦。
绿盖乏松柏，白穗多芦笴。
如是经破旬，诗情因亦短。
行行近吉林，碧柳目前宛。
岚烟接匪遥，山翠来自远。
红叶与青枝，点缀高低巘。
譬游沧海中，波天一望满。
依稀见数峰，知是蓬莱苑。
【注释】
①“见山”：即《观沧海》中的“东临碣石，以观沧海”。②“漠中无崇峦”：指在荒漠之地。③“沙冈率平坦”：指地势平坦的沙地。④“绿盖乏松柏”：指没有茂密的松柏树。⑤“白穗多芦笴”：指长满芦苇的湖岸。 ⑥“如是经破旬”：意思是经过十天左右。⑦“诗情因亦短”：指诗兴已尽。⑧“行行近吉林”：即“行行且止到吉林”。⑨“碧柳目前宛”：形容景色优美。⑩“岚烟接匪遥”：指远方的山峰被云雾笼罩。⑾“山翠来自远”：指远处的山峰苍翠欲滴。⑿红叶与青枝，点缀高低巘（yǎn）：指山上的红叶和青树，点缀在山峰上。⒀“譬游沧海中”：指像在大海中游玩一般。⒁“蓬莱苑”：古代传说中神仙居住的地方，这里代指诗人心中的仙境。
【译文】
荒凉的沙漠中没有高大的山峦，只有沙岗和平坦的地面。
茂密的树林缺少松柏，而芦苇丛生、长着白色穗子。
经过十天左右，诗人的兴致已经没有了。
一路上来到吉林，眼前的一片美景让人陶醉。
远方的山峰被云雾环绕，山间翠色从远处传来。
山上有红色的树叶和青色的树枝，点缀在高高低低的山峰上。
就像在大海中游玩一般，波涛翻滚，天空一望无际。
隐约可见几个山峰，那是蓬莱的仙岛。
【赏析】
这是一首描写山水景物的七言绝句。诗人在登临碣石山顶后，心情愉悦，放眼四顾，但见大漠无垠、黄沙遍地，只见一望无垠、平坦如掌的沙原。于是，便写下了这组七言绝句。
首句“漠中无崇峦”，描绘了荒漠之中没有高大的山峰的景象。第二句“沙冈率平坦”，进一步描述了沙岗上的地形，既平坦又广阔。第三句“绿盖乏松柏”，描绘了沙丘之上缺少茂密的树木。第四句“白穗多芦笴”，描绘了沙地上长满了芦苇和芦荻。
接下来的六句，都是对这组七言绝句的具体内容进行描述。其中，“如是经破旬，诗情因亦短”一句，表达了诗人经过十天左右的行程之后，诗歌创作的灵感已然耗尽，无法继续写下去的意思。而接下来的六句则描绘了诗人到达吉林后所见的景色，以及他内心的感受。
则是诗人在欣赏美景的同时，联想到了传说中的蓬莱仙境。这里的蓬莱，并非现实中的蓬莱，而是诗人心中的理想境界。这两句诗，不仅表达了诗人对自然美景的喜爱，也体现了他对美好生活的向往和追求。