丛筱覆町疃，浓阴日蓊窈。
暅阳悬清光，爽气来亭沼。
砌葩艳晚芳，秋意归何早。
怀兹履霜心，奉是贞观道。
几馀恣研精，图书诚静好。

这首诗是唐代大诗人白居易的名作。此诗以日影为题，描绘了一个秋日的景象。下面是逐句释义：

日影 其二
丛筱覆町疃，浓阴日蓊窈。
暅阳悬清光，爽气来亭沼。
砌葩艳晚芳，秋意归何早。
怀兹履霜心，奉是贞观道。
几馀恣研精，图书诚静好。

译文：
丛生的竹子覆盖着小径和池塘，浓密的树荫遮住了太阳，使它显得幽深而朦胧。阳光从树梢间透出，洒在亭沼里，带来了清爽的气息。花坛上盛开着鲜艳的花朵，秋天已经到来，为何还这么早？我怀着一颗像冰霜一样纯洁的心，奉行着贞观时期的治国之道。闲暇之余尽情地研习学问，书籍是那么宁静美好。

注释：

  • 丛筱：指茂密的竹林。
  • 町疃（tuán tú）：指小径和池塘。
  • 蓊窈（wěng yǎo）：形容树木繁盛，枝叶茂盛的样子。
  • 暅（zhōu）阳：指阳光。
  • 亭沼：指亭子旁的水塘。
  • 砌葩（qì pā）：指花坛上的鲜花。
  • 秋意：指秋天的气息，暗示季节的变化。
  • 履霜（lǚ shuāng）心：比喻心境像冬天踩到地上的霜一样寒冷。
  • 贞观道：指贞观朝的治国之道。唐太宗李世民在位时期，国力强盛，政治清明，经济繁荣，被誉为“贞观之治”。
  • 几馀：指闲暇之时。
  • 恣研精：尽情地研习学问。
  • 图书：指书籍，这里泛指学问。
  • 静好：形容事物美好、宁静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。