青青水中蒲,不可令入食。
古哲惜分阴,所愧乏寸德。
青青水中蒲,水退随枯萎。
为人不自立,坐废何异此。
青青水中蒲,蛙蝇之所居。
古柏栖野鹤,落落凌空虚。
青青水中蒲,
青青水中蒲,不可令入食。
古哲惜分阴,所愧乏寸德。
青青水中蒲,水退随枯萎。
为人不自立,坐废何异此。
青青水中蒲,蛙蝇之所居。
古柏栖野鹤,落落凌空虚。
【注释】:
青青水中蒲:形容水草颜色浅绿。
古哲:古人,贤人。分阴:指时间。这里借指光阴。
乏寸德:形容德行不足。
落落:孤独的样子。凌虚:形容高峻、超凡脱俗。
【译文】:
浅绿色的水草在水中生长,不能被人们采摘食用。古代的贤人珍惜光阴,因为自己德行不足而感到惭愧。浅绿色的水草会随着水位下降而枯萎,做人如果不能自立,就像这些水草一样白白浪费了光阴。浅绿色的水草是青蛙和苍蝇的食物,古柏树栖息着野鹤,它们都超然物外,孤高独立。
赏析:
这是一首寓言诗,诗人以水草为象,通过水草的命运比喻人的命运。水草在水面上生长,却无法被人们采摘食用;水草虽然可以作为青蛙和苍蝇的食物,但是一旦水位下降,水草就会枯萎;水草只能依附在古柏树上栖息,与野鹤一样超然物外,孤高独立。这首诗通过水草的变化,寓意人生的无常和命运的无奈,告诫人们要珍惜光阴,不要像水草一般白白浪费了光阴。