淮水岁为灾，戚戚念未已。
每接方伯章，中夜披衣起。
去年复大饥，钱镈安可庤。
吾民实匪鱼，久处波涛里。
沟壑多饿殍，玉食岂能旨。
博赈救目前，永逸谋所以。
轺车简信臣，灾壤命周视。
公帑讵惜吝，高下穷量揣。
咨诹洽舆论，后此庶宁只。
复命对勤政，如见吾赤子。
垫居式少康，东郊亦兴耜。
淮黄流各安，畎浍经伊始。
嗟予德诚薄，致馑咎谁委。
空怀饥溺思，仰对天威咫。
诗句翻译与赏析：
- 淮水岁为灾，戚戚念未已。
- 译文：每年都遭受灾害，心中的忧虑从未停止。
关键词：淮水、岁为灾（每年遭受）、戚戚念（忧虑未止）。
- 赏析：开篇即点出淮水年年受灾的背景，表达了诗人对持续灾害的深切关注和忧虑。
- 每接方伯章，中夜披衣起。
- 译文：每当接到地方官员的报告，深夜就会起床查看。
关键词：方伯章（地方官员的报告）、中夜披衣起（深夜起床查看情况）。
- 赏析：通过描写深夜起床查看报告，反映了诗人对赈灾工作的高度重视和紧迫感。
- 去年复大饥，钱镈安可庤。
- 译文：去年再次遭遇大饥荒，如何能填满钱仓呢？
关键词：复大饥（再次遭遇大饥荒）、钱镈（钱仓）、庤（填满）。
- 赏析：表达了诗人对于去年大饥荒的深刻记忆和对恢复生产、解决饥荒问题的迫切希望。
- 吾民实匪鱼，久处波涛里。
- 译文：我的人民不是鱼，而是长期生活在波涛之中。
关键词：吾民（我的人民）、匪鱼（非鱼）、波涛里（长期生活在波涛之中）。
- 赏析：形象地描绘了人民在自然灾害中的悲惨处境，表达了诗人对人民的深深同情和担忧。
- 沟壑多饿殍，玉食岂能旨。
- 译文：山沟河壑中饿死的人太多，怎能让百姓吃饱呢？
关键词：沟壑、饿殍（饿死的人）、玉食（饱餐）、旨（美味）。
- 赏析：反映了灾区人民饥饿的现状，强调了赈灾的重要性和迫切性。
- 博赈救目前，永逸谋所以。
- 译文：广泛赈济当前之急，寻求长久之计。
关键词：博赈（广泛赈济）、目前（当前）、永逸（长久之计）。
- 赏析：提出了解决问题的长远策略，表达了对未来治理的期待。
- 轺车简信臣，灾壤命周视。
- 译文：乘坐轻便的车巡视灾区，派遣信使了解详情。
关键词：轺车（轻便的车）、简信臣（派遣信使）、灾壤（灾区）、命周视（巡视）。
- 赏析：通过描写巡视灾区的场景，展现了政府对救灾工作的重视和决心。
- 公帑讵惜吝，高下穷量揣。
- 译文：国库不吝啬，根据不同地区的贫困程度进行量力而行。
关键词：公帑（国库）、讵惜吝（不吝啬）、穷量揣（量力而行）。
- 赏析：强调了赈灾工作的公平性和灵活性，体现了政府的智慧和责任感。
- 咨诹洽舆论，后此庶宁只。
- 译文：咨询各方面的意见，希望今后能够安宁。
关键词：咨诹（咨询意见）、洽舆论（各方面的意见）、后此庶宁只（希望今后能够安宁）。
- 赏析：表达了对和谐稳定未来的期望，也体现了诗人对国家和人民的深深关切。
- 垫居式少康，东郊亦兴耜。
- 译文：我像少康一样隐居，但东郊也开始耕作。
关键词：垫居式（类似少康的样子）、兴耜（开始耕田）。
- 赏析：通过比喻自己像少康一样隐居，表达了自己对农耕生活的向往和对国家的忠诚。同时，“东郊亦兴耜”暗示了国家开始重视农业生产，展现了政府政策的转变和进步。
- 淮黄流各安，畎浍经伊始。
- 译文：淮河和黄河的水流平静下来，田间的小沟渠开始修建。
关键词：淮黄流（淮河、黄河的水流平静下来）、畎浍（田间的沟渠）、经始（开始修建）。
- 赏析：描述了水利建设的初步成果，体现了国家在治理洪水方面所取得的进展。
- 嗟予德诚薄，致馑咎谁委。
- 译文：感叹自己的德行不足，造成饥荒的罪责该由谁承担？
关键词：嗟予（感叹自己）、德诚薄（德行不足）、致馑咎（造成饥荒的罪责）、谁委（由谁承担）。
- 赏析：表达了诗人对自己能力的反思以及对未来责任的认识，同时也反映了对国家治理的关切。
- 空怀饥溺思，仰对天威咫。
- 译文：心中充满对饥荒的关心，仰望着上天发怒的样子。
关键词：空怀（心中充满）、饥溺思（对饥荒的关心）、仰对（仰望）、天威咫（仰望的样子）。
- 赏析：通过对天威的仰望，表达了诗人对自然灾害的深深担忧和对天意的敬畏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。