春可乐兮,乐时雨之既沾。
柳舒眉而洗涴,花含笑以增妍。
山冉冉其生翠,溪淡淡兮拖烟。
绿针黄泥陇,乌犍白水田。
若有人兮,重民天。
朝芳未赏,夕秀宁搴。
知今春之可乐,岂去岁而忘旃。
春可乐兮,荷大造之陶甄。
万物皆乐,吾胡不然。
日复一日,年兮百年。
诗句释义与赏析#### 1. 春可乐兮,乐时雨之既沾。
译文:春日的景色令人愉悦,是因为春雨已降临。
注释:“可乐”是快乐的意思,此处形容春天的美景使人感到无比的喜悦和舒适。“乐”表示喜爱和愉快。
2. 柳舒眉而洗涴,花含笑以增妍。
译文:柳树舒展着枝条,洗去尘土,花儿含苞待放,绽放笑容,显得更加美丽。
注释:“舒眉”指的是柳树展开枝叶,形象地描绘了柳条随风轻摆的样子。“洗涴”是指柳枝上附着的尘埃被春雨冲刷干净。“含笑”则用来形容花朵即将绽放时的羞涩和期待感。
3. 山冉冉其生翠,溪淡淡兮拖烟。
译文:远处的群山逐渐变得葱翠欲滴,溪水缓缓流淌,如烟雾般缥缈。
注释:“冉冉”意味着缓慢而从容的样子,用以形容山峰在春日阳光下逐渐显露出生机。“生翠”即草木变绿,这里特指山色。“拖烟”则形容溪水的流动带着淡淡的雾气,如同烟雾一样朦胧而美丽。
4. 绿针黄泥陇,乌犍白水田。
译文:绿色的小草点缀在肥沃的黄色泥土中,白色的水田里牛羊吃草。
注释:“绿针”是对细小绿色植物的一种比喻,像针尖一样点缀在土壤上。“黄泥垄”指的是黄土上的垄沟,这是农田常见的地貌特征。“白水田”则是形容水面反射阳光的白色,通常出现在清澈见底的水域。
5. 若有人兮,重民天。
译文:如果有人来欣赏这美丽的景色,他将重视上天的恩赐。
注释:这里的“重民天”表达了对自然之美的珍视和感激之情。“若有人”暗示有外来的人或观察者,他们对自然的美给予了高度评价和赞赏。
6. 朝芳未赏,夕秀宁搴。
译文:清晨时分尚未赏识到花开的美丽,傍晚时却可以采摘。
注释:“芳”在这里指的是花香,“未赏”指的是还未被注意到或欣赏。“夕秀宁搴”则是说傍晚时分,花朵已经盛开且足够吸引人,以至于人们愿意停下来摘取花朵。
7. 知今春之可乐,岂去岁而忘旃。
译文:知道今年春天是如此美好,怎么会忘记去年的美好时光呢?
注释:这句话表达了一种对过去美好记忆的怀念和对未来美好时光的期待。“岂”表示反问,询问是否不会忘记。“去岁”指的是去年,“忘旃”是忘记的意思,强调了对过去一年美好时光的留恋和珍惜。
8. 春可乐兮,荷大造之陶甄。
译文:春日如此美好,真是大自然精心雕琢的结果。
注释:“可乐”再次出现,强化了春天带来的愉悦感。“荷大造之陶甄”中的“荷”指的是承受或经历,“大造”在这里指大自然,而“陶甄”则是指匠人用陶土塑形,这里用来比喻大自然对生命的创造和塑造。
9. 万物皆乐,吾胡不然。
译文:万物都在享受春天的快乐,我为什么不能这样呢?
注释:这句话表达了作者对自然界万物生长和欣欣向荣的赞美,同时也体现了他对这种生活状态的向往和共鸣。“胡不”是一种反问句式,意为为什么不。
10. 日复一日,年兮百年。
译文:每一天都重复,一年又一年的循环,岁月漫长如百年。
注释:“日复一日”强调时间的不断流逝和重复性,“年兮百年”则是用诗意的语言表达了时间的无限性和生命的短暂性。这句话传达了对时间流逝的感慨和对生命短暂的认识。
总结
这首诗通过细腻的描绘和丰富的想象力,展现了春天的美丽和生命力。诗人通过对自然界各种景象的观察和描述,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。诗中的意象丰富多样,从春雨、柳树、花朵到山川、溪流、田野,都充满了生机和活力。同时,诗中也蕴含了深刻的哲理和情感,通过反复咏叹春天的美好,表达了对自然规律和人生哲理的思考。整体上,这首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。