春入湖心冰力弱，东风料峭何曾著。
镜掩鸾光黯欲迷，璧剖羊脂分来薄。
碌碌冰床声已收，中流迟放飞凫舟。
零澌碎冻不可乱，亭台寂寞榜人愁。
齐趁午晴呼什侣，曲钩利戟长柄杵。
截方裁角片片莹，撑来仍向冰中贮。
忽疑银浦泛琼珂，锦帆飞过太液波。
不比凌人载周礼，还如汉使穷天河。
凿冰已过二之日，匪纳謻门典何出。
朝寒仍复结琉璃，侵晨工作冲严慄。
吁嗟黄头效勤良可叹，瘃手皲足不忍看。
自今欲戒游观兴，瑶编独对心神莹。
这首诗的翻译如下：
凿冰放舟
春入湖心冰力弱，东风料峭何曾著。
镜掩鸾光黯欲迷，璧剖羊脂分来薄。
碌碌冰床声已收，中流迟放飞凫舟。
零澌碎冻不可乱，亭台寂寞榜人愁。
齐趁午晴呼什侣，曲钩利戟长柄杵。
截方裁角片片莹，撑来仍向冰中贮。
忽疑银浦泛琼珂，锦帆飞过太液波。
不比凌人载周礼，还如汉使穷天河。
凿冰已过二之日，匪纳謻门典何出。
朝寒仍复结琉璃，侵晨工作冲严慄。
吁嗟黄头效勤良可叹，瘃手皲足不忍看。
自今欲戒游观兴，瑶编独对心神莹。
注释：
- 春入湖心冰力弱 - 春天到来时，湖中的冰块开始融化。
- 东风料峭何曾著 - 东风强劲，吹散了寒冷。
- 镜掩鸾光黯欲迷 - 镜子遮住了鸾鸟的光辉，使其显得暗淡。
- 璧剖羊脂分来薄 - 玉璧被剖开，露出了羊脂的薄层。
- 碌碌冰床声已收 - 冰雪的声音已经消失。
- 中流迟放飞凫舟 - 在河流中缓缓地放飞了一只凫舟。
- 零澌碎冻不可乱 - 零星的冰块和冻结的水花无法搅动。
- 亭台寂寞榜人愁 - 亭台楼阁在冷清的氛围中让人感到忧愁。
- 齐趁午晴呼什侣 - 趁着中午晴朗的时候召集了一群人。
- 曲钩利戟长柄杵 - 使用长柄的工具进行劳作。
- 截方裁角片片莹 - 用工具将方形或角形的冰块切割成晶莹剔透的形状。
- 撑来仍向冰中贮 - 这些冰块仍然留在冰中。
- 忽疑银浦泛琼珂 - 忽然觉得好像来到了银白色的河流上，听到了清脆的铃声。
- 锦帆飞过太液波 - 鲜艳的旗帜划过水面。
- 不比凌人载周礼 - 这与古代的礼仪制度不同。
- 还如汉使穷天河 - 这更像汉朝使节跨越天河一样。
- 凿冰已过二之日 - 已经过了两个节气了，即冬至过后不久。
- 匪纳謻门典何出 - 为什么还要把冰块运到门外？
- 朝寒仍复结琉璃 - 早晨的寒冷再次让冰凝结成玻璃状。
- 侵晨工作冲严慄 - 清晨就开始工作，天气寒冷。
- 吁嗟黄头效勤良可叹 - 感叹那些辛勤工作的人真是值得称赞。
- 瘃手皲足不忍看 - 看到那些手和脚都冻裂的人不忍心去看。
- 自今欲戒游观兴 - 从今以后我想减少游览和娱乐的时间。
- 瑶编独对心神莹 - 我独自面对这本书，心情变得平静而明亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。