六月二十六日夜,解衣支枕方就眠。
倏讶金风西北来,纱㡡冰簟相新鲜。
展转欲眠眠不得,更听初蛩声唧唧。
吁嗟秋信太分明,举首高空银汉白。
露下闲阶浥乱英,寒吟断续纷空庭。
何处刀环唱戍士,谁家砧杵鸣村坰。
秋思逗漏诚无那,桃笙翻雪披衣坐。
何必春驹学梦庄,爱渠亦复周旋我。
【诗句释义】
立秋夜闻蛩:立秋这天夜里,听到了蟋蟀叫的声音。
六月二十六日夜,解衣支枕方就眠:这一天晚上,我解下衣服、支起枕头准备睡觉。
倏讶金风西北来,纱㡡冰簟相新鲜:突然听到秋风从西北方向吹来,清凉的床席和薄薄的纱帘都显得如此清新。
展转欲眠眠不得,更听初蛩声唧唧:辗转反侧难以入睡,耳边又听到了蟋蟀初鸣的唧唧声。
吁嗟秋信太分明,举首高空银汉白:唉,秋意来得如此之早,抬头仰望天空,银河已经变得明亮皎洁了。
露下闲阶浥乱英,寒吟断续纷空庭:露水打湿了庭院中的花草,寒冷中传来断断续续的吟诗声。
何处刀环唱戍士,谁家砧杵鸣村坰:在何处还能听到边关将士唱歌的刀环声,又有哪家的妇女在田间劳作时敲打着木梆。
秋思逗漏诚无那,桃笙翻雪披衣坐:秋天的思念让人无法忍受,我只好穿上外衣坐着,听着桃花笙歌翻卷如雪。
何必春驹学梦庄,爱渠亦复周旋我:为何要学习庄子所说的“春驹”,不如爱我所爱的,自在地生活。
【译文】
在一个立秋的夜晚,我听到了蟋蟀的叫声,心中不禁感叹秋天的脚步已经悄然而至。在这个月圆之夜,我解开衣襟,支起枕头准备休息。忽然听到秋风拂面而来,清凉的床席和薄薄的纱帘都显得如此清新。辗转反侧难以入睡,耳边又听到了蟋蟀初鸣的唧唧声。唉,秋意来得如此之早,抬头仰望天空,银河已经变得明亮皎洁了。露水打湿了庭院中的花草,寒冷中传来断断续续的吟诗声。在何处还能听到边关将士唱歌的刀环声,又有哪家的妇女在田间劳作时敲打着木梆。秋天的思念让人无法忍受,我只好穿上外衣坐着,听着桃花笙歌翻卷如雪。为何要学习庄子所说的“春驹”,不如爱我所爱的,自在地生活。
【赏析】
本题出自宋代苏轼的《立秋感怀》,是一首七绝诗。这首诗写立秋时节的感受,以“立秋夜闻蛩”作为开篇,点明题旨,并紧扣题目立意;然后由景生情,抒发了诗人对秋天到来的感慨与对生活的热爱。全诗情感真挚,语言平易,意境幽美。