小巧害其身,大巧害及人。
倏忽凿混沌,反以丧天真。
五音令耳乱,五色令目昏。
离娄与公输,技也宁足论。
彼巧如可求,得失亦已分。
况其不可求,跪拜何纷纭。
今夕乃七夕,瓜果良具陈。
中庭供星象,河鼓与天孙。
再拜前致辞,欲言还逡巡。
惟愿乞大拙,犹可守吾纯。
乞巧吟
小巧害其身,大巧害及人。
倏忽凿混沌,反以丧天真。
五音令耳乱,五色令目昏。
离娄与公输,技也宁足论。
彼巧如可求,得失亦已分。
况其不可求,跪拜何纷纭。
今夕乃七夕,瓜果良具陈。
中庭供星象,河鼓与天孙。
再拜前致辞,欲言还逡巡。
惟愿乞大拙,犹可守吾纯。
注释:
- 小巧害其身:形容过于精细、精巧的东西会对身体造成伤害。
- 大巧害及人:形容过于巧妙的人会伤害他人。
- 倏忽凿混沌:突然打破了混沌的世界。
- 五音令耳乱:五种声音使人的耳朵感到混乱。
- 五色令目昏:五种颜色使人的眼睛感到模糊。
- 离娄与公输:指古代著名的两位发明家,即墨子和鲁班。他们都是技艺非常高超的人。
- 技也宁足论:技艺高超的人又怎么能用来衡量呢?
- 彼巧如可求:那些精巧的东西是可以通过追求得到的。
- 得失亦已分:得与失已经很分明了。
- 况其不可求:何况那些不可求的东西呢?
- 跪拜何纷纭:为什么跪拜的动作显得如此复杂纷乱?
- 今夕乃七夕:今天晚上正是七夕节。
- 瓜果良具陈:摆放了很多瓜果。
- 中庭供星象:庭院中央摆放了星宿和月亮的象征。
- 河鼓与天孙:河鼓是北斗星之一,天孙指的是织女的丈夫牵牛星。
- 再拜前致辞:再次拜谢并致辞。
- 欲言还逡巡:想要说话却犹豫不决。
- 惟愿乞大拙:只希望乞求一个简单朴实的生活。
- 犹可守吾纯:仍然可以保持自己的纯真。