原庙衣冠古昔沿,天兴神御至今传。
有承秩秩斯为美,对越昭昭俨在天。
春露秋霜兴感切,瞻云就日致孚乾。
式思曩昔含饴泽,敢缺因时献果虔。
实实閟宫龙接宇,深深元寝凤翔筵。
羹墙如见依灵囿,朔望来斋比奉先。
扣器黄金仍两序,泠箫白玉备宫悬。
万年佑启垂谟烈,继序兢兢矢勉旃。
圆明园四十景诗 其十七 鸿慈永祜
原庙衣冠古昔沿,天兴神御至今传。
有承秩秩斯为美,对越昭昭俨在天。
注释:原来庙宇里的服饰和仪仗都是古代流传下来的,天兴神御至今相传。有如此庄重的礼仪,这是很美好的,祭祀的对象高高在上,威严庄重。
春露秋霜兴感切,瞻云就日致孚乾。
式思曩昔含饴泽,敢缺因时献果虔。
注释:看到春天的露水秋天的霜,让我感慨万分,瞻仰着云彩看着阳光下,我虔诚地献上果实。回想过去接受过皇帝的恩惠,现在不敢忘记。
实实閟宫龙接宇,深深元寝凤翔筵。
羹墙如见依灵囿,朔望来斋比奉先。
注释:实际是紧闭的大门,龙飞到屋脊上去连接着宫殿,深深的元寝就像凤凰一样翱翔在宴席上。像羹墙一样可以看见神灵的居所,每个月一至十五日都会来这里祭拜,与奉先殿相同。
扣器黄金仍两序,泠箫白玉备宫悬。
万年佑启垂谟烈,继序兢兢矢勉旃。
注释:敲打着乐器,金制的乐器仍然摆放在两个座位上,冷清的箫声中白玉制成的乐器都准备齐全。万年皇帝保佑着开创了伟大的基业,继承这基业的人要兢兢业业,努力前行。