入山全展画,问径每梯苔。
鬘相应须礼,肩舆可漫回。
图经谁说创,刺史此曾来。
泰岳秀分得,苻秦境早开。
云皆依嶂吐,松不藉人栽。
甘露泉犹渫,禅房重举杯。
《灵岩寺西入石路仍用唐刘长卿韵二首》其一
入山全展画,问径每梯苔。
鬘相应须礼,肩舆可漫回。
图经谁说创,刺史此曾来。
泰岳秀分得,苻秦境早开。
译文:
进入山林,就像一幅精美的画卷展现在眼前,询问道路时,常会遇到爬满青苔的石头。
佛像与鲜花相互呼应,必须要有礼仪,可以随意地回环游览。
据说图经是唐代人写的,而这个地方以前是刺史曾经来过的地方。
泰山的美丽如同天地分开后得到的一样,秦始皇的疆域很早就开辟出来了。
云彩都依山势吐露出来,松树不需要人工栽种。
甘露泉仍然清澈,禅房中重新举杯畅饮。
注释:
- 入山全展画:指进入山林就像一幅画展开在眼前。
- 问径:在山林里寻找小道。
- 梯苔:指沿着石头上生长的青苔行走。
- 鬘相应:佛教用语,意思是佛和菩萨的庄严身相。
- 肩舆:轿子。
- 图经:古代记载地理、历史等的图书或图册。
- 刺史:官名,指地方长官。
- 泰岳:泰山,位于山东省中部,五岳之首。
- 苻秦:指前秦,是中国历史上一个朝代的名称。
- 云皆依嶂吐:意思是云彩都顺着山峰的形状飘散出来。
- 松不藉人栽:意思是松树上的松针不需要人力种植。
赏析:
这首诗描绘了诗人进入灵岩寺后的所见所感。他看到山林中的景色宛如一幅画卷般展现在眼前,询问小道时常常遇到爬满青苔的石头。佛像与鲜花相互呼应,必须要有礼仪,可以随意地回环游览。据说图经是唐代人写的,而这个地方以前是刺史曾经来过的地方。泰山的美丽如同天地分开后得到的一样,秦始皇的疆域很早就开辟出来了。云彩都依山势吐露出来,松树不需要人工栽种。甘露泉仍然清澈,禅房中重新举杯畅饮。整首诗语言优美,意境深远,充满了对大自然的赞美之情。