豫省昨秋涝,宵衣切廑思。
尔今来远接,为我说真知。
慢颂堤成速,尚怜麦种迟。
饔飧得稍给,屋宇可重治。
亟藉灾区理,宁须跸路随。
往哉勤汝事,东作要乘时。
【译文】
河南巡抚胡宝瑔接驾,因询问河工民务而随行。
豫省去年秋涝灾,深夜忧思切。
你今远来为朝廷,让我说出实情知。
快颂堤工速完成,还怜麦种迟。
饭食得稍加给,屋宇可重修。
亟求灾区理,宁须跸路随。
往哉勤汝事,东作要乘时。
【注释】
- 接驾:迎接皇帝或上级官员的车辆。
- 豫省:指河南。
- 昨秋:去年秋天。
- 宵衣切廑:形容日夜辛勤操劳。
- 尔今:如今。
- 远接:远去迎接。
- 为我说真知:为我讲述真实的情况和知识。
- 慢颂:快速地歌颂。
- 堤成:堤防工程完成。
- 尚怜:仍然怜惜。
- 饔飧(yōng sūn)得稍给:饮食有所保证。
- 屋宇:房屋建筑。
- 亟:急切。
- 灾区:受灾地区。
- 乘时:利用时机。
【赏析】
这是一首反映河南巡抚在接驾期间,对河工民务进行慰问和指导的诗作。全诗以问答的形式展开,反映了巡抚对于河工民务的关注和关心。
首句“河南巡抚胡宝瑔接驾因问河工民务随遣去”,点明了事件的主角和背景。河南巡抚胡宝瑔在接到皇帝的召见后,为了了解河工民务的情况,特意前往视察。这里的“问”字,既表现了他的敬业精神,也展现了他对民生的关心。
第二句“豫省昨秋涝,宵衣切廑思”,则是对前一句的具体化和深化。河南遭遇了严重的水灾,巡抚对此深感忧虑。他用“宵衣切廑思”来形容自己的焦虑心情,表达了他对灾情的担忧以及对百姓生活的关切。这种担忧和关切,贯穿于整首诗中,成为他关心民生、关注民情的重要体现。
第三句“尔今来远接,为我说真知”,进一步展开巡抚的关怀之情。他现在虽然已经远离家乡,但仍然关心着河工民务的情况。他希望通过自己的讲解和指导,让百姓们能够更好地应对灾情,恢复生产。这里,巡抚的态度诚恳、真挚,让人感受到了他的责任心和使命感。
接下来四句“慢颂堤成速,尚怜麦种迟;饔飧得稍给,屋宇可重治;亟求灾区理,宁须跸路随;往哉勤汝事,东作要乘时”,则是对前面问题的详细回答和具体指导。他首先强调了堤防工程的迅速完成,这既是对当前形势的一种积极应对,也是对民众生活的有力保障。接着,他提到了对麦种的怜悯,说明他在关注民生的同时,也注意到了作物的生长周期问题。然后,他指出了饮食有保障的重要性,这不仅是对百姓生活的基本需求,也是恢复生产的前提。他还强调了对灾区的处理要迅速有效,这体现了他对国家大事的责任感和紧迫感。最后,他提到要充分利用好春耕时节,这既是对农业生产的重视,也是对未来发展的期待。
整首诗通过对河南巡抚接驾期间与河工民务相关事宜的叙述,展现了他对国家的忠诚、对民生的关怀以及对工作的热情。这种精神值得我们学习和传承。