玉陇宛其玉,珍贤讵此珍。
摅诚底方物,慎德幸咸宾。
却纳非柔远,分颁庸展亲。
葆光验垂草,瑞色现浮筠。
如琢良工命,匪求给事巡。
设将拟尧掷,仍觉愧先民。
【解析】
本题是综合考查诗歌的鉴赏与赏析的能力。解答此题,要求学生在理解诗意的基础上,结合诗句中的关键词和句子,对诗的内容进行赏析。
首联“玉陇宛其玉,珍贤讵此珍”,意思是说:玉陇宛然如白玉,珍宝岂止此中藏。这里以玉为喻,赞美了王孙贵胄的高贵身份和非凡地位;颔联“摅诚底方物,慎德幸咸宾”,“摅诚”意为抒发诚意,“方物”即“方外之物”。诗人通过这两句表达了自己对王孙贵胄寄予厚望的心情;第三联“却纳非柔远,分颁庸展亲”,意思是说:却要接纳远方的宾客,分配恩惠给近处的亲人,这里表现的是诗人胸怀宽广、善于纳才的胸襟;颈联“葆光验垂草,瑞色现浮筠”,“葆光”即“葆翠”。“垂草”即指草木生长茂盛。“瑞色”指吉祥的颜色。“瑞色”即指祥云彩霞。诗人通过对草木的描绘和祥云的描述,表达了对国家繁荣昌盛的美好愿景;尾联“如琢良工命,匪求给事巡”,“如琢良工”意为如同琢磨精美的工艺品,“匪”意为“不是”。“如琢良工”比喻王孙贵胄像精雕细琢的工艺品一样,具有高超的艺术修养和卓越的才能;“给事巡”意为侍奉皇帝巡视四方。《诗经》中“如琢之有象焉,如琢之无象焉”,是说美玉经过琢磨,就呈现出形象来,而未经琢磨的美玉,则没有形状。这里用《诗经》的典故来比喻王孙贵胄具有卓越的才能,能够胜任各种事务;尾联还暗含着“给事中”之意,即参与朝廷政务的意思。全诗通过对王孙贵胄的赞美,表达了诗人希望国家繁荣昌盛的美好愿望。
【答案】
赋得和阗玉
玉陇宛其玉,珍贤讵此珍。
摅诚底方物,慎德幸咸宾。
却纳非柔远,分颁庸展亲。
葆光验垂草,瑞色现浮筠。
如琢良工命,匪求给事巡。
设将拟尧掷,仍觉愧先民。(译文见上)
赏析:①玉陇宛其玉,珍贤讵此珍。这句诗的意思是:玉陇宛然如白玉,珍宝岂止此中藏。以玉为喻,赞美了王孙贵胄的高贵身份和非凡地位。②摅诚底方物,慎德幸咸宾。这句诗的意思是:抒发真诚方显大丈夫本色,慎行美德幸遇四方宾客。表达了诗人对王孙贵胄寄予厚望的心情。③却纳非柔远,分颁庸展亲。这句诗的意思是:却要接纳远方的宾客,分配恩惠给近处的亲人。表现了诗人胸怀宽广、善于纳才的胸襟。④葆光验垂草,瑞色现浮筠。这句诗的意思是:葆光验垂草,瑞色现浮筠。诗人通过对草木的描绘和祥云的描述,表达了对国家繁荣昌盛的美好愿景。⑤如琢良工命,匪求给事巡。这句诗的意思是:如琢良工命,匪求给事巡。比喻王孙贵胄像精雕细琢的工艺品一样,具有高超的艺术修养和卓越的才能;“给事中”意为参与朝廷政务。(或:给事中即给事中书省,掌管奏章,传达旨意。)⑥设将拟尧掷,仍觉愧先民。这句诗的意思是:设将拟尧掷,仍觉愧先民。全诗通过对王孙贵胄的赞美,表达了诗人希望国家繁荣昌盛的美好愿望。