羲御临西陆，灵台报白藏。
夜分辞夙暑，晨起觉微凉。
露满盘千尺，云披锦七襄。
雨过馀润气，霁敛澹烟光。
荷沼红成紫，禾塍绿欲黄。
拂檐高树朗，绕砌杂花芳。
绮阁聊留憩，芸编可就将。
碧霄纤翳净，嘉兆庆宜旸。
【译文】
初七日，羲和驭驾着西陆车降临，灵台报告说白藏已至。
夜里辞别酷暑，清晨起来感到凉爽。
露珠满盘高千尺，云彩披锦七襄。
雨过之后余润气，晴空敛尽淡烟光。
荷塘红成紫，禾田绿欲黄。
拂檐高树明朗，绕砌杂花芳。
绮阁聊留憩，芸编可就将。
碧霄纤翳净，嘉兆庆宜旸。
【注释】
七月朔日作：初七日，羲和驾驭马车降临。
羲和：古代神话传说中为太阳驾车的神。
临：降临、降临于。
灵台：天帝所居的天宫。
报：通“覆”，覆盖，报告。
夜分：晚上十二时。
辞：辞别。
夙暑：早晨的暑热。
晨起：清晨起床。
微凉：微风凉爽。
盘千尺：指天空。
七襄：指天上的云朵。
馀润气：指秋后的余润之气。
霁（jì）：雨止天晴，即雨后初晴。
澹烟光：淡淡的烟雾之光。
荷沼：荷花池沼。
红成紫：荷花盛开，颜色红中带有紫色。
塍（chén）绿欲黄：田间土埂上长出的嫩草，快要变成黄色。
拂檐：风吹到屋檐上。
高树朗：高大的树荫明朗。
绕砌：绕过台阶石。
芳：花香。
绮阁：富丽堂皇的楼阁。
芸编：指书卷。
绮阁聊留憩（qǐ lù liú qì）：在华丽的楼阁中稍做休息，以避风雨。
芸编：这里指书卷。
将（qiāng）：携带，带走。
纤翳（yì）：细微的云翳。
碧霄：青天。
纤翳净：纤薄的云翳消失。
嘉兆：吉利的征兆。
庆宜旸（yáng）：吉祥如意，宜于晴朗天气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。