南巡三阅月,北至近临期。
方泽躬禋际,明庭胪选时。
皇都程尚远,慈驭速非宜。
况喜名山秀,欲留几宿颐。
亲藩简护卫,宫眷毕追随。
懿命关勤政,前驱志敬兹。
【注】圣母:皇帝母亲。启跸:皇帝出发前的准备。
译文:
南巡三次,北行将近到达京城。
方泽(古代祭祀的场地)亲自祭祀的时候,明正殿举行大典选拔人才的时候。
皇都(皇帝居住的地方)路途还很长,皇帝的车驾不能很快到。
何况喜见名山秀水,想在此多停留几天。
亲藩王挑选护卫,宫眷们全部跟随前往。
皇帝的命令关系到勤政,前导人员决心恭敬地执行。
赏析:
这首诗是一首应制诗,作者奉命作诗以纪实,内容主要是记述了恭奉圣母懿旨返回京城的经过。首联“南巡三阅月,北至近临期”写皇帝南巡三阅月,北去京城将近到了。次联“方泽躬禋际,明庭胪选时”写皇帝到方泽亲自参加祭祀,在明正殿进行大典选拔人才。颔联“皇都程尚远,慈驭速非宜”写京城路途还很遥远,皇帝的车驾不能很快到来。颈联“况喜名山秀,欲留几宿颐”写自己喜爱名山秀水,想要在那里多住些日子。尾联“亲藩简护卫,宫眷毕追随”写亲藩王挑选护卫,宫眷们都跟随前来。末联“懿命关勤政,前驱志敬兹”写皇帝的懿旨关系着勤政,前导人员决心恭敬地执行。整首诗语言朴实无华,但感情真挚。