彰义街旁寺，开堂久自元。
增脩传胜国，祝嘏为慈尊。
又数百年阅，那庄严相存。
往来惜颓废，葺构省华繁。
幢石难寻址，虬松尚护门。
毗卢弗见阁，祗树不妨园。
顶礼观音在，传闻窑变原。
静观因有会，了识未忘言。
成矣宁无坏，今兮古漫论。
五言识颠末，聊当屃碑攑。
诗句释义与译文
- 彰义街旁寺，开堂久自元。
- 彰义街：位于今天的北京市宣武区，是北京老城区的一个街道。
- 开堂久自元：寺庙已经存在很长时间了，可以追溯到元朝（1271年至1368年）。
- 增脩传胜国，祝嘏为慈尊。
- 增脩：修缮，增加修饰。
- 传胜国：指的是将佛教的教义传播到更远的地方，使更多的人受益。
- 祝嘏（gǔ）：古代的一种祝词，祈求吉祥如意。慈尊：指对佛陀的敬称，表示尊敬。
- 又数百年阅，那庄严相存。
- 数百年阅：几百年的沧桑变化。
- 庄严相存：虽然历经风雨，但寺庙的庄严依然保留了下来。
- 往来惜颓废，葺构省华繁。
- 往来：人们来来往往，对寺庙的衰败感到惋惜。
- 葺（qǐ）构：修补，重建。
- 省华繁：减少华丽繁复的部分，使其更加简洁。
- 幢石难寻址，虬（qiú）松尚护门。
- 幢石：寺庙中的石幢，是一种重要的建筑构件。
- 虬松：扭曲的松树，象征着坚韧和不屈。
- 尚护门：仍然保护着寺庙的大门，意味着寺庙在历史的长河中依然屹立不倒。
- 毗卢弗见阁，祗树不妨园。
- 毗卢阁：毗卢阁是古代寺庙中的一种建筑形式，通常用于供奉佛像或举行法会。
- 祗树园：祗树园是一种园林式建筑，通常用于供人休息和欣赏美景。
- 弗见：不再出现。
- 顶礼观音在，传闻窑变原。
- 顶礼：恭敬地礼拜，表示对观音菩萨的崇敬。
- 窑变：指瓷器在烧制过程中由于温度变化而出现的裂纹或颜色变化。这里可能是指观音菩萨的形象或雕像在烧制过程中发生了变化。
- 静观因有会，了识未忘言。
- 静观：静静地观察，领悟。
- 了识：清楚地认识。
- 未忘言：不忘用言语表达。
- 成矣宁无坏，今兮古漫论。
- 成矣：成功，成就。
- 宁无坏：即使成功也不会完全不变。
- 今兮古漫论：现在和古代的讨论都无关紧要。这里的意思是，无论现在还是古代，对于寺庙的价值和意义都是无法替代的。
- 五言识颠末，聊当屃碑攑。
- 五言：指用五言诗的形式来表达思想感情。
- 识颠末：了解事物的真相和本质。
- 聊当屃碑攑：（yì bǎi）一种刻有文字的石头，用来装饰或纪念。这里可能是说用五言诗来记录和纪念这些历史遗迹和文化遗产。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。