月上惊栖鸟，山僧归自邻。
应门乏五尺，叩扇借孤筠。
小立莓苔滑，低临松竹匀。
上人权在外，守者未生嗔。
讵湿袈裟露，凭参响寂尘。
维摩不二法，司户有前因。
剥啄原无碍，形容直逼真。
本来敲绝好，推字想欺人。
这首诗是唐代诗人贾岛所作，全诗共八句。以下是逐句的翻译和注释：
第一联：月上惊栖鸟，山僧归自邻。
译文：月亮高挂，惊醒了栖息在树上的鸟儿；山里的和尚回家了，邻居就过来敲门。
第二联：应门乏五尺，叩扇借孤筠。
译文：因为门太矮，无法容纳五尺高的自己，只能借助一根竹子的扇子敲门。
第三联：小立莓苔滑，低临松竹匀。
译文：站立在潮湿的莓苔上，脚下一滑；低垂着头接近松树和竹子，显得十分均匀。
第四联：上人权在外，守者未生嗔。
译文：上面的权贵在外面，守门的人却没有生气。
第五联：讵湿袈裟露，凭参响寂尘。
译文：袈裟沾湿了露水，声音在寂静的空气中回荡。
第六联：维摩不二法，司户有前因。
译文：维摩诘（一位佛教菩萨）讲的道理是无二的，司户官以前的经历也证明了这一点。
第七联：剥啄原无碍，形容直逼真。
译文：敲门的动作原本不会有阻碍，形象描绘得非常逼真。
第八联：本来敲绝好，推字想欺人。
译文：其实这敲击的声音非常好，只是人们常常用“推”字来形容它，以为它在欺骗人。
赏析：
这首诗通过描写山中的僧人与权贵之间的对话，表达了作者对世俗纷扰的超脱和对自然和谐之美的向往。贾岛以其精湛的诗艺，将这种心境融入诗中，展现了一种淡泊名利、亲近自然的文人情怀。同时，诗中的自然景物描绘细腻入微，如“莓苔滑”、“松竹匀”，生动地再现了山中景象，使人仿佛置身于其中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。