迎銮卫警跸，建节久旬宣。
体我勤民德，嘉卿率属贤。
何须张锦帐，惟喜阅鳞田。
细验刚柔俗，周咨丰歉年。
咸中方有庆，虚已自无偏。
此地人文盛，还淳尚勉旃。
诗句释义
1 “迎銮卫警跸” - 此句描述的是迎接皇帝的场景，警卫人员维护秩序，确保銮驾安全。
“建节久旬宣” - 表示黄廷桂担任两江总督已久，期间有许多宣示和宣布。
“体我勤民德” - 表达了对黄廷桂治理民众的赞赏，认为其有勤勉之德。
“嘉卿率属贤” - 称赞黄廷桂及其下属官员的贤能。
“何须张锦帐” - 比喻不需要豪华装饰，而是通过实际行动来展现功绩，强调务实。
“惟喜阅鳞田” - “鳞田”指鱼鳞地图，此处可能是指通过观察土地利用情况来进行管理。
“细验刚柔俗” - 详细检查地方上的风俗，了解其刚性与柔顺性。
“周咨丰歉年” - 全面咨询当地的丰年与歉收年份的情况，了解农业丰收或歉收的具体情况。
“咸中方有庆” - 整个地区都充满喜庆气氛，可能是指黄廷桂治理下的和平繁荣。
“虚已自无偏” - 谦虚自持，不偏袒任何一方，公正公平地处理政务。
“此地人文盛” - 表明这个地方文化兴盛，人才辈出。
“还淳尚勉旃” - 回归朴实，继续努力工作。
译文
迎接皇帝时，警卫人员维持秩序，黄廷桂作为两江总督已经很长时间了，他有许多宣示和宣布。你展现了对民生的关怀与治理能力，因此被赞扬为贤明的领导者。你并不需要华丽的装饰来彰显功绩，你更注重实效。你喜欢通过观察鱼鳞地图来掌握土地使用情况。你仔细检查了当地的风俗，了解了它的刚性与柔顺性。你全面咨询了当地的丰年与歉收年份的情况，了解了农业丰收或歉收的具体情况。整个地区都充满了喜庆气氛，可能是因为你的治理使得人民生活安宁，没有战乱。你自己保持谦虚，从不偏袒任何一方，对待事务公正公平。这个地方文化兴盛，人才辈出。你回到了简单朴素的生活方式，继续努力工作。
赏析
这首诗通过对黄廷桂的描述，展现了他在治理地方时的政绩、治理理念以及他的个人品质。诗中多次提到“勤民”，体现了他对民众的关心与重视；而“何须张锦帐”一句则展示了他不依赖华丽装饰来显示功绩，而是以实际行动来赢得百姓的信任和尊敬。此外，诗中还体现了黄廷桂的公正无私、谦虚谨慎的品质，以及对地方文化的尊重和保护。整首诗语言简练，意境深远，既描绘了黄廷桂的形象，也反映了那个时代的社会风貌。