比似常年景，天恩颇觉优。
方符祈岁喜，不解悼亡愁。
静悟悲欣理，频看消息流。
鸟归宫树冷，花重漏壶稠。
润叶全湔壒，滋根可益牟。
不知齐鲁地，此雨复沾不。
这首诗是唐代文学家李绅的作品。下面是对每一行的详细释义和翻译：
诗句释义：
- 比似常年景，天恩颇觉优。 —— 这个景象与往年相比显得特别，上天的恩泽似乎特别优厚。
- 方符祈岁喜，不解悼亡愁。 —— 刚刚祈求新年的喜悦，却不能理解哀悼亡者的忧愁。
- 静悟悲欣理，频看消息流。 —— 静静地思考悲伤和喜悦的道理，频繁地观看时光流转的消息。
- 鸟归宫树冷，花重漏壶稠。 —— 鸟儿返回皇宫的树木上，花儿堆叠在漏水的壶里。
- 润叶全湔壒，滋根可益牟。 —— 滋润了叶子全都洗净尘埃，滋养了根部可以增强生命力。
- 不知齐鲁地，此雨复沾不。 —— 我无法知晓齐鲁地区的人们是否也会享受这样的雨水，这种雨是否会再次降临？
译文：
与往年相比，今年的景象格外特殊，上天给予的恩惠似乎尤为丰厚。
刚刚祈求新年的喜悦，却不能理解哀悼亡人的忧愁。
静下心来思考悲伤和喜悦的道理，频繁地观察时光流转的痕迹。
鸟儿飞回宫树上，花儿堆积在漏水的壶中。
所有的叶子都洗去了尘埃，根部得到了滋养可以增强生命的力量。
我无法了解齐鲁的人们是否也能享受这样的雨水，这次的雨水是否会再度到来。
关键词注释：
- “常年景”：指的是常态的景象或情景。
- “天恩”：上天的恩赐或恩典。
- “方符祈岁喜”：刚刚许愿祈求一年的好运气。
- “不解悼亡愁”：不理解或无法消除对逝去亲人的哀伤。
- “润叶”：使树叶更加翠绿。
- “滋根”：滋养根茎，使植物生长得更好。
- “齐鲁地”：指中国山东省的地域名称。
- “沾不”：会不会受到某种影响或好处。
赏析：
这首诗反映了李绅对自然现象的独特感受及其对人生哲理的思考。诗人通过对比常年的自然景色和今年的特有景象，表达了上天恩赐的丰富和独特性。同时，诗人也反映了个人情感上的复杂性，既有对新年好运的期待，也有对失去亲人的哀思。诗中运用了丰富的意象和象征意义，如“润叶”、“滋根”，寓意着自然界的生长、繁荣和人的生命发展。此外，诗人通过询问“齐鲁地”的人是否也会体验到这样的雨水，表达了对普遍福祉的渴望和对不同地区命运的关注。整体而言，这首诗展现了李绅深邃的情感世界和对生命、自然的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。