秋容入液池，水面得新诗。
始向莲根漾，徐从蘋末吹。
过桥低玉练，度浦闪金漪。
鱼跃疑迎爽，舟行忽忘迟。
来兮更何自，逝者乃如斯。
恍忆洞庭上，微风叶脱时。
赋得太液秋风
秋色渗透太液池，水面映出新诗行。
开始轻轻荡漾于莲根，慢慢从浮萍末叶吹来。
渡过桥梁低垂如玉练，渡过湖面闪动如金波。
鱼儿跃起仿佛迎接清爽，船儿行进忽然忘却迟延。
来到此处为何又自寻？消失之物却像这水。
恍然忆起洞庭山上，微风中树叶飘落时。
译文：
秋风将秋色融入太液池，水面映出新的诗行。
它首先轻轻荡漾在莲的根部，然后缓缓从浮萍的末端吹来。
它穿过桥梁时低垂得像一条玉带，渡过湖泊时闪烁得像一片金色波光。
鱼儿跃起仿佛在迎接清凉的秋风，船儿行驶间忽然忘却了时间的流逝。
来到此处又是为何呢？消失的东西就像这湖水。
恍惚间回忆起洞庭山上，微风中树叶纷纷飘落的情景。
注释：
- 赋：赋予、赋予诗意。
- 太液池：即太液池，汉长安城宫苑中的水池，位于未央宫北侧。
- 秋容：秋天的景象，秋色。
- 水面得新诗：水面上显现出新的诗作，指秋风拂过水面，激起涟漪，仿佛是新写的诗。
- 始：开始，起初。
- 莲根：莲花的根部。
- 徐：慢慢，渐渐。
- 蘋末：浮萍的末端。
- 度：通过。
- 玉练：美玉制成的带子，代指桥梁。
- 金漪：金色的水波纹。
- 鱼跃疑迎爽：鱼儿跳跃时好像在迎接凉爽，形容秋风使水面上的鱼儿感到愉悦。
- 舟行忽忘迟：船只行驶间仿佛忘记了时间的流逝，形容秋风使船只行驶得很快，让人忘却时间的紧迫感。
- 来兮更何自：你来到这里是为了什么？这里反问，表示对来者的疑问。
- 逝者乃如斯：逝去的东西就像这样。这里反问，表示对逝去东西的感慨。
- 恍忆：恍惚间回忆。
- 洞庭：地名，今湖南岳阳市一带。
- 微风叶脱时：微风拂过，树叶脱落的时候，描写秋季景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。