阅狩金舆驾，鸣驺赤羽翔。
千官分鹭序，万姓仰龙光。
雪积平原白，泥铺御道黄。
翠华来别苑，初地散天香。
杳霭云生路，萧森松泛凉。
星辰围斗宿，丁甲护虹梁。
屏念瞻瑶殿，虔心礼素王。
若临钦在上，作极愧惟皇。
祗以绍庭切，何能与物昌。
律身怀监史，敷化体穹苍。
文德犹惭未，武功不敢忘。
蒐苗遵古制，逸豫戒禽荒。
簇簇云屯盛，悠悠雾旆飏。
一阳初应律，三白已呈祥。
渐觉条风扇，新添丽日长。
觐扬吾未逮，布治愿平康。
南苑大阅谒元灵宫，宫是皇曾祖世祖章皇帝建也敬依皇祖圣祖仁皇帝韵以志敬仰之忱：
南苑（南面的园林）举行大规模的检阅活动，参拜元灵宫，这座宫殿是皇曾祖世祖章皇帝所建造的。我恭敬地依照皇祖圣祖仁皇帝的韵律来表达我对皇曾祖世祖章皇帝的崇敬之情。
时冬至月朔日 ：
在这个冬至和初一的时候。
阅狩金舆驾，鸣驺赤羽翔：
在金饰的车驾上，马鸣声和车旁红色的羽毛一起飞旋。
千官分鹭序，万姓仰龙光：
成千上万的官吏排列成鹭鸶般的队形，百姓仰望着龙一样的天子。
雪积平原白，泥铺御道黄：
雪积满了平原，变成了白色；泥泞的御道铺上了黄色的泥。
翠华来别苑，初地散天香：
皇家的马车来到离宫，开始散播着天地间飘来的芳香。
杳霭云生路，萧森松泛凉：
浓密的烟雾弥漫在道路上，松树发出清凉的气息。
星辰围斗宿，丁甲护虹梁：
星星围绕斗星，甲士保护着彩虹般的桥梁。
屏念瞻瑶殿，虔心礼素王：
屏息凝视着华丽的玉殿，虔诚地祭拜着素王。
若临钦在上，作极愧惟皇：
如果皇上亲临在上位，我将感到无比惭愧，因为皇上的德业高过我。
祗以绍庭切，何能与物昌：
我只是继承家业，怎么能让事业兴旺呢？
律身怀监史，敷化体穹苍：
以法律约束自己，用教化影响天下，使国家治理得更加美好。
文德犹惭未，武功不敢忘：
虽然已经取得了一些成就，但我仍感到羞愧，因为还有很多事情没有完成。
蒐苗遵古制，逸豫戒禽荒：
遵守古代的狩猎制度，避免过度的逸乐而荒废政事。
簇簇云屯盛，悠悠雾旆飏：
天空中云彩聚集得非常多，云雾飘扬在空中。
一阳初应律，三白已呈祥：
阳气开始升发，三白星（指金星、木星、土星）也开始出现吉祥的迹象。
渐觉条风扇，新添丽日长：
渐渐地感觉到有凉风拂面，太阳变得更加明亮。
觐扬吾未逮，布治愿平康：
我还没有达到理想的境界，希望治理好国家，让百姓安居乐业。