出峡泠泠带冻悬，弹成真是响冰弦。
春温即景原吾事，思到茅檐蔀屋边。

【解析】

本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要审题，即明确出题的意图，然后分析诗歌的内容，最后结合重点字词及整首诗的意思概括作答即可。此题要求“先输出诗句，再输出译文”。注意翻译时要做到字字落实。“清琴峡”的意思是“冷瑟瑟的琴声从峡谷传来”；“泠泠”的意思是“清冷、凄冷”；“冻悬”的意思是“寒气凝结在崖壁上，像被挂起来的冰珠子”；“弹成真是响冰弦”的意思是“琴音清脆悠扬如同冰弦一样响亮”；“春温即景原吾事”的意思是“春天温暖了，我在这里弹琴吟诗”；“思到茅檐蔀屋边”的意思是“想到那茅檐下的草屋边”。

【答案】

①清冷的琴声从峡谷传来； ②寒气凝结在崖壁上，像被挂起来的冰珠子；③琴音清脆悠扬如同冰弦一样响亮；④春暖花开了，我在这里弹琴吟诗；⑤想象自己正在草房旁弹琴吟诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。