天容湖影净无痕，领要何能顿忘言。
竹阁柏堂皆左近，呼之欲出白苏存。

【解析】

题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是对诗歌鉴赏的考查。答题时要注意：1．注意提示语中的“格式要求”。2．理解全诗，体会诗歌所表达的思想感情。3．分析诗歌的表现手法（修辞、描写、抒情等）。4．把握诗歌的主题。5．评价诗歌的思想内容。6．评价诗人的艺术成就。

第一句，天容湖影净无痕，领要何能顿忘言。意思是天空的容貌湖水的影子干净得没有一点痕迹，领要之地怎能忘记它。“领要”，即领要之地，指杭州西湖。

第二句，竹阁柏堂皆左近，呼之欲出白苏存。意思是竹阁柏堂都靠近西湖，呼唤它好像想让它出来一样。“白苏”，指宋代文学家苏轼，他任杭州知州时，在西湖边筑造了“竹阁”和“柏堂”。

第三句，此句应是作者想象苏轼当年修筑竹阁柏堂时的豪情壮志，所以用“何能”二字加以强调。

第四句，本句的意思是说，现在西湖周围有竹阁柏堂，我仿佛还能看见苏轼当年的身影。

【答案】

译文：

天空的容貌湖水的影子干净得没有一点痕迹，领要之地怎能忘记它。竹阁柏堂都靠近西湖，呼唤它好像想让它出来一样。

赏析：①首联写景，描绘了西湖景色之美，表现了诗人对西湖美景的热爱之情。②颔联写人，通过想象，表达了自己对苏轼的敬仰之情。③颈联直抒胸臆，表明了自己渴望像苏轼那样为官一任造福一方的抱负。④尾联借景抒情，表达了诗人希望后人能够继承前人的遗志，继续为西湖的建设和发展做出自己的贡献的愿望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。