徂徕松早似牛山，孟子名言絜矩间。
只有竹溪传六逸，不妨傲士此高闲。
【注释】徂徕：山名，在山东省泰安市。牛山：地名，在今山东济南市。絜矩：儒家语，指修身养性。六逸：传说中孔子弟子曾参、澹台灭明、子夏、漆雕开、仲由、公孙朝、公孙武等六人。高闲：《庄子·让王》：“尧让天下于许由，曰：‘予闻富贵者皆得己，忧者皆失己；逸者皆得志，劳者皆有怨。’许由曰：‘予无所留之，可与共利，则可矣；若不可得而独行，吾将去君而隐，乐夫天命复奚事？’”此诗为送别之作，诗人用典抒发对朋友的深情厚意。
【赏析】此诗首句“徂徕松早似牛山”，是写景。徂徕山是泰山支脉，位于泰安境内。“松”，即指徂徕山。“牛山”，是战国时期齐国的高士，因《孟子·告子上》有“牛山之木尝美矣，以其郊于大国也，伐之”之句，所以后人常以牛山比喻被摧残的国土。这里用“徂徕松早似牛山”来形容徂徕山苍劲挺拔，景色壮美，同时寄寓着诗人对友人离别后，前途艰难曲折的担忧之情。“孟子名言絜矩间”，这是引用典故。《论语·雍也》记载：“颜渊问仁。子曰：‘克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？’”朱熹注解：“言欲见仁者之心，必自克己下功始。”这里的“絜矩”指“克己”，即约束自己的欲望。这句诗的意思是：要像孔子所说的那样，约束自己的欲望，做到“絜矩”。
第二句“只有竹溪传六逸”，是说竹溪村有六逸遗风，可以传承他们的思想品德。“竹溪”，是地名，位于山东省泰安市徂徕山上。六逸是传说中的孔子弟子曾参、澹台灭明、子夏、漆雕开、仲由、公孙朝、公孙武等六人。“传六逸”，即继承他们的遗风。“竹溪传六逸”，是说只有竹溪村能够传承他们的遗风。“傲士此高闲”，意思是说傲骨之士在这样清静高雅的地方过着悠闲自在的生活。“傲士”，即傲岸不群的人。“高闲”，是高超闲适。这里的“傲士”和“高闲”都是赞美友人的高尚品格。
整首诗运用典故，表达了诗人对友人的深切关怀和美好祝愿，同时也抒发了自己内心的感慨和无奈。