花中自是风流品，底事杜陵咏未闲。
莫讶两禽分背立，其间乐意正相关。
【题解】这是一首咏画扇的诗，作者通过赞美画中鸟禽的生动活泼，来表现画家精湛的技艺和对自然美敏锐的感受力。此诗前二句写画中鸟禽，后二句写画外鸟禽，前后照应。
【注释】凌：指诗人自己。凌必正（生卒年不详），字子高，唐末五代间人。棠：一种树名。语禽：鸣叫的鸟禽。杜陵：地名，在今陕西省西安市东南。杜甫曾在长安城南少陵县住过，这里泛指其人。两禽分背立：一禽在上首，一禽在下尾或两侧，形成背对背的姿势。其间乐意正相关：这两只鸟虽各自独立，但它们之间的欢乐却相互关联、彼此感染。
【译文】花枝上有自成一派风流气质的鸟儿，为什么杜陵还要为它吟唱呢？不要惊讶，那两只鸟，一只在上方，一只在下方，它们背对着背却能互相呼应，它们之间的乐趣正相得益彰。
【赏析】这首诗是咏物诗，以咏画中的鸟禽为主，借以表达作者对绘画艺术的赞赏。
首联“花中自是风流品，底事杜陵咏未闲。”起笔不凡，“花中自是”四字总摄全篇。“风流品”指花鸟之美。“自是”，即“自然”，指非人工雕琢而成。“风流”，不仅指花木风韵天然，而且指花木有情致。“底事杜陵咏未闲”，意谓为何杜陵（杜甫号杜陵）还不停地吟咏这些花鸟，难道他不懂得欣赏吗？这一句既肯定了花鸟之美，又反诘了杜陵的不知趣。
次联承“底事”而来，写画中鸟禽，“莫讶”一词承上启下，承接前面杜陵咏花鸟，故说“莫讶”。“莫讶”二字，既点明咏花鸟者不是别人，而是杜陵；又表明杜陵咏花鸟之不厌，说明花鸟之美，令人神往。
三联“莫讶两禽分背立，其间乐意正相关。”写画外鸟禽。两句互文见义，“莫讶”与“分背立”，“其间”与“乐意正相关”均用互文法，将画中与画外的鸟禽联系起来。“莫讶”与“分背立”，都表示画中鸟禽各自由态，互不干扰；“其间”与“乐意正相关”，则表明画外鸟禽虽各自独立，但它们之间的欢乐却相互关联、彼此感染。
此诗从咏画开始，以咏物结束，中间穿插议论，使全诗结构完整严谨。同时，此诗在咏物的同时，也表达了作者对绘画艺术的热爱与赞赏之情。